Translation for "verfilmen" to english

Verfilmen

verb

• film
• make a film of

Translation examples

film verb

Sie denken darüber nach, es zu verfilmen.
“They’re thinking of turning it into a film.

Ich weiß. Das ist gut, lässt sich aber nicht verfilmen.
I know. It’s good, but it won’t film.

„So würde es in Das Partnerspiel zugehen, wenn es jemand verfilmen dürfte.“
This is how it would happen on The Dating Game, if they were allowed to film it.

Ich habe ihm gesagt, daß ich ihn für verrückt halte, das Buch zu verfilmen.
I told him I thought he was insane to try to make a film of it.

Scalari sagte, sie sei bereits zum Verfilmen ins Archiv geschickt worden.
Scalari said he already sent it to get filmed.

Paramount machte Polanski das Angebot, Ira Levins Roman Rosemary’s Baby zu verfilmen.
Paramount asked Polanski to do the film version of Ira Levin’s novel Rosemary’s Baby.

Ich dachte, es könnte ein guter Film sein, aber er war ziemlich schlecht.« »So was läßt sich wahrscheinlich nur schwer verfilmen«, meinte Lindell.
I thought it was going to be something, but it was shit.” “It’s often that way with films,” Lindell said.

Wir quatschten eine Weile über sein Buch und über die Möglichkeiten, es zu verfilmen, und irgendwann fragte er mich etwas, was mich total umwarf.
We gabbed about his book and the possibilities of filming it, and then at one point he asked me something that took me completely by surprise.

Vor einiger Zeit gab es einen längeren Bericht über ihn, wo er zitiert wurde, dass er seine Bücher niemals verfilmen lassen würde.
‘There was a big feature some time ago when he said he’d never let his books be filmed.

Meine Frau und ich hatten ein paar Tage in unserem Haus auf den Kanalinseln verbracht, auf Jersey. Dort hatte mich ein Anruf erreicht, daß ein bedeutender Hollywood-Produzent darauf brannte, eines meiner Bücher zu verfilmen.
My wife had been staying with me for a few days at our house in Jersey in the Channel Islands when a phone message indicated a strong interest from a major Hollywood producer in filming one of my books.