Translation for "verfassungsmäßiges recht" to english

Verfassungsmäßiges recht

• constitutional law
• constitutional right

Translation examples

constitutional law

Obama war als Kämpfer für bürgerliche Freiheiten und verfassungsmäßige Rechte angetreten.
Obama had come of age as a champion of civil liberties and constitutional law.

Und wie Sie wissen, haben einige Richter stark den Eindruck, daß der Wopotami-Fall fest auf verfassungsmäßigem Recht gründet. Zu einer endgültigen Entscheidung haben sie sich jedoch noch nicht durchringen können.
And as you know, several members of the Court feel strongly that the Wopotami case may be built on a firm foundation of constitutional law, although they certainly haven't rendered any final decisions, and they better not.

constitutional right

Alle Ihre verfassungsmäßigen Rechte sind vorübergehend aufgehoben.
All of your constitutional rights have been temporarily canceled.

Ich werde Ihnen jetzt Ihre verfassungsmäßigen Rechte, vorlesen.« »Was für Rechte?
I'm going to read you your constitutional rights." "What rights?

Das ist der Preis für das verfassungsmäßige Recht auf ein faires Verfahren.
It’s part of the cost of the constitutional right to due process.

Und an dieser Stelle möchte ich Sie auf Ihre verfassungsmäßigen Rechte hinweisen.
And at this point I want to advise you of your constitutional rights.

(2) Sie haben kein verfassungsmäßiges Recht auf die Anwesenheit Ihres Anwalts; (3) Ihr verfassungsmäßiges Recht zu schweigen schließt nicht das Recht ein, Schriftproben zu verweigern;
(2) you have no constitutional right to have your attorney present;(3) your constitutional right to remain silent does not include the right to withhold printing exemplars;

Der Senat, so Memmius, habe nicht das verfassungsmäßige Recht, solche Gunstbezeigungen zu verteilen.
the Senate, said Memmius, had no constitutional right to grant such boons.

Jede von ihnen sollte über folgenden Sachverhalt aufgeklärt werden: »(1) Sie haben kein verfassungsmäßiges Recht, [die Probe] zu verweigern;
Each was to be informed: “(1) You have no constitutional right to refuse;

Man hätte denken können, seine verfassungsmäßigen Rechte wären verletzt worden.
You would have thought his constitutional rights had been violated.

»Sie haben Ihre verfassungsmäßigen Rechte«, begann Detective-Sergeant Sparrow, »wie jeder Staatsbürger.
'You have your constitutional rights,' Sergeant Sparrow began, 'like any citizen.