Translation for "verfassungsgebend" to english

Verfassungsgebend

• constitutional
• constituent

Translation examples

constitutional

»Vielleicht brauchen Sie eine verfassungsgebende Versammlung.«
Maybe what you need is a constitutional convention.

Cailetet konnte bei der Vorbereitung einer verfassungsgebenden Versammlung sehr nützlich sein.
Cailetet could be very useful in arranging a constitutional assembly.

Das Jahr, in dem wir die verfassungsgebende Versammlung vorbereiteten, war eine gefährliche Zeit.
The year we worked toward a constitutional assembly was a dangerous time.

Es sollte eine verfassungsgebende Versammlung stattfinden, an der alle Menschen teilnehmen. Durch Delegierte.
There should be a constitutional assembly, and all the people should participate… through delegates.

Detaillierte Analysen der verfassungsgebenden Versammlung sind anderswo veröffentlicht worden.
Detailed studies of the constitutional assembly have been published elsewhere.

Gegen Winterende des Marsjahres 57 hatten vierundsiebzig von neunzig BGs zugesagt, Delegierte zu einer verfassungsgebenden Versammlung zu entsenden.
57, seventy-four out of ninety BMs had agreed to send representatives to a constitutional assembly.

Wir waren nicht so naiv anzunehmen, die BG Erzul pokere als einzige in dem politischen Spiel, das in der Vorbereitung einer verfassungsgebenden Versammlung bestand.
We would have been stupid to believe Erzul would be the only player in the game of arranging a constitutional assembly.

»Der Schlüssel zur Veränderung Amerikas ist eine verfassungsgebende Versammlung«, sagte Ernie Brown nach langen Tagen stillen Nachdenkens.
“T HE KEY TO changing America .is a constitutional convention,” Ernie Brown said, after long days of silent contemplation.

Am Ende der verfassungsgebenden Versammlung fragte ein Bürger Benjamin Franklin, was für eine Regierungsform unsere Gründerväter uns gegeben hätten.
At the end of the Constitutional Convention, a citizen asked Benjamin Franklin what kind of government our founders had given us.

Die BG Erzul hatte nichts dabei zu verlieren, wenn sie eine verfassungsgebende Versammlung einberief, zu der alle BGs, selbst die mit engen Verbindungen zur Erde, eingeladen waren.
Erzul had nothing to lose by sponsoring a constitutional assembly — with all BMs invited, even those strongly connected to Earth.

constituent

Bobbi sagte, dass das allgemeine Asylrecht verfassungsgebender Bestandteil des »westlichen Wertesystems« sei, falls so etwas überhaupt existiere.
Bobbi said that the universal right to asylum was a constituent part of the ‘Western value system’ if any such thing existed.