Translation for "verfassung von deutschland" to english

Verfassung von deutschland

• constitution of germany

Translation examples

constitution of germany

Die Themen des Kongresses lassen sich in drei Kategorien unterteilen: Territorialprobleme, die im Vertrag von Paris nicht gelöst worden waren, die neue Verfassung für Deutschland und eine Anzahl allgemeiner Streitfragen, vom Sklavenhandel bis hin zur grenzüberschreitenden Flußschiffahrt.
The business of the congress could be broken down into three categories: territorial arrangements not settled by the Treaty of Paris, the new constitution of Germany, and a range of general issues such as the slave trade and navigation of international rivers.

Dies sollte ihm später, als sich die Krise verschärfte, noch leid tun, als Württemberg begann, Rußland gegen Österreich zu unterstützen. Ein freiwilliger Konsens über eine Verfassung für Deutschland erschien unwahrscheinlich, da die Variationsbreite der eingebrachten Vorschläge ungemein groß war: etwa eine Wiederherstellung des Alten Reiches, sei es unter habsburgischer Dominanz wie früher oder nun unter preußischer;
This was to turn against him when the crisis deepened, as Württemberg began to support Russia against Austria. A voluntary consensus on the subject of a constitution for Germany was unlikely, as the range of options put forward by various parties was bafflingly wide. They included the re-establishment of a German empire, either under the house of Austria as before, or under Prussia;