Translation for "verfahrenspfleger" to english

Verfahrenspfleger

• guardian ad litem
• process pfleger

Translation examples

guardian ad litem

»Dann gibt es eine Anhörung, und das Gericht bestellt für dich einen sogenannten Verfahrenspfleger, das ist jemand –«
There will be a hearing, and the judge will appoint a guardian ad litem, which is—

Wir Verfahrenspfleger sind darauf trainiert, auf Anzeichen von Depressionen zu achten.
We are trained, as guardians ad litem, to see the signs of depression.

Ich hab da einen Fall, in dem ein Verfahrenspfleger für ein Kind gebraucht wird, und ich dachte, Sie könnten mir da vielleicht aus der Patsche helfen.
I've got a case that needs a guardian ad litem, and I'm hoping you might be able to help me out."