Translation for "verführt dazu" to english

Verführt dazu

• seduces to do so
• tempts

Translation examples

tempts

Daniel Stoyanoff hatte sie alle verführt.
Daniel Stoyanoff had tempted them all.

Und meinen verführten Eifer über den Horizont der Wonne hinausführen.
And my tempted zeal beyond the horizon of mirth

»Ähm, hat der Teufel Eva nicht mit einem Apfel verführt?«
‘Er, didn’t the Devil tempt Eve with an apple?’

Und trotzdem, diese Bücher … sie verführten Auge und Verstand gleichermaßen.
And yet, these books ... they tempted eye and mind alike.

Verführt Afrika gewisse Menschen vielleicht zum Grübeln?
Maybe Africa tempts some people to start ruminating.

»Ich denke, er verführt dazu, alle Vorsicht außer Acht zu lassen.«
“I think it tempts us to throw caution to the winds.”

Das schöne Wetter verführte mich dazu, den beiden diesen Sonnentag nicht zu stehlen.
The fine weather tempted me not to rob them of this sunny day.

Und vielleicht hatte Duncan sie zu diesem Moment verführt, hatte darauf gewartet.
And perhaps Duncan had tempted them to this moment, had waited for it.

In diesem Stadium ist man verführt, sich zu entspannen und ein bisschen stolz auf sich zu sein.
At this stage it can be tempting to relax, to be a little too proud of yourself. And you lapse.

»Wir alle wurden schon vom Zorn verführt«, gab Solace zu bedenken.
"We have all been tempted by anger," Solace said.