Translation for "verführer" to english

Verführer

noun

• seducer
• tempter
• corrupter

Translation examples

seducer noun

«Um sie zu verführen.»
“For you to seduce.”

Oder ob er sie verführen sollte?
Or if he should seduce?

Sie würde ihn verführen!
She was going to seduce him!

Er würde sie verführen.
He was going to seduce her.

Er wollte sie verführen.
He meant to seduce her.

Ich muss dich verführen.
I must seduce you.

Ich ließ mich nicht verführen.
I would not be seduced.

Kein dämonischer Verführer.
Not some demonic seducer.

versucht, mich zu verführen.
attempted to seduce me.

»Verführe ihn sofort.«
“Seduce him at once.”

tempter noun

Seine Verführer beeilen sich, ihn zu beruhigen.
His tempters hasten to reassure him.

Er ist ein Held und Zauberer. Er ist ein Verführer und Bruder des Eros.
He is hero and magician, tempter and brother of Eros.

Aber: aus dem Loch, quer durch ganz Europa, der alte Verführer, der mich bis hierhin verfolgt.
But: out of the Loch, across Europe, ancient Tempter, to seek me here.

Seine Verführer überlegen laut, ob wohl fünfzigtausend kapitalistische Dollar ihm beim Nachdenken helfen könnten.
His tempters wonder aloud whether fifty thousand capitalist dollars will assist his thought processes.

Skilliman hat gewagt, das auszusprechen, wovor wir uns alle fürchten, weil es die Wahrheit sein könnte. Selbst Christus wußte am Ende zum Verführer nichts Besseres zu sagen als: »Hebe dich hinweg!«
Skilliman dared say what we all dread may be so, and even Christ, finally, had no better argument for his Tempter than Go Away!

corrupter noun

Sie verführen eine Minderjährige.
You’re corrupting a minor.

Sie schicken diese Flittchen, um unsere Offiziere zu verführen!
Sending trollops to corrupt our officers!

Er beschuldigte seine Schwester, seinen Freund zu verführen.
He accused his sister of corrupting his friend.

Kein netter Mann. Ein Verführer der Jugend und Gott weiß, was noch alles.
Not a nice man. A corrupter of youth and God only knows what else.

Ich erfüllte jeden Tag meine ewige Aufgabe, Männer zu verführen und zu verderben.
I lived day to day with my eternal task, seducing and corrupting men.

Wir trinken die Taverne leer und versuchen, alle Jungfrauen zu verführen, die es dann noch geben mag.
We'd drink the tavern dry and try to corrupt any virgins still around.'

»Meine Lady Suukmel läßt den Paramount fragen: Bin ich ein Kind, das sich von Geschenken verführen läßt?«
My lady Suukmel asks the Paramount: Am I a child to be corrupted by gifts?