Translation for "verfüg über" to english

Verfüg über

• available

Translation examples

available

Ich verfüge über keinen Plan.
I have no available plan.

Sie müßten über sie verfügen können.
She should be made available to them.

»Wir haben gewisse Vorteile, über die andere nicht verfügen.«
We have certain advantages that aren't available to others.

Versuch bitte nicht, über den Fischerkönig zu verfügen.
Do not try, please, to avail yourself of the Fisher King.

Solche Leute verfügen über eine sogenannte weite Perspek-tive ...
People like that are availed of the so-called “broad”

Andererseits konnte er über Tausende gutaussehender Frauen verfügen.
On the other hand, there were thousands of good-looking women available.

Schauen Sie, so wie die Dinge liegen, verfügen wir über keine Transportmöglichkeit, um die Juden abzuholen.
Look, with the situation as it is we have no transportation available to collect the Jews.

»Was den Prozess gegen Dattar betrifft, verfüge ich auch nur über die Informationen, die in der Öffentlichkeit bekannt sind.«
“I’m not privy to any additional information about the proceedings against Dattar than is publicly available.”

Ja, aber ich weiß auch, daß Sie in einem gewissen Umfang noch über freie Zeit verfügen.
'Yes, but I also know you still have a certain amount of free time available.

Aber mir ist bekannt, dass Sie über Ressourcen verfügen, die eigentlich außerhalb Ihres Büros gar nicht zur Verfügung stehen.
But I know you have resources not available outside your office.