Translation for "vererbbarkeit" to english

Vererbbarkeit

• inheritance
• heritability

Translation examples

inheritance

Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte er den Medizinstudenten ein stark vereinfachtes Modell der Vererbbarkeit äußerer Merkmale beigebracht.
He almost certainly taught the medical students an oversimplified model of the inheritance of common traits.

Wenn man die Frage nach der Vererbbarkeit von erworbenen Eigenschaften beantworten wolle, müsse man die Tiere anregen, neue Fähigkeiten zu entwickeln, und dann überprüfen, ob nachfolgende Generationen sie müheloser entwickelten.
Paul said the way to settle the question of inheritance of acquired characteristics was to stimulate the animals to develop some new faculty, and see if new generations would develop it more easily.

Er rechnete mir meine Aufrichtigkeit hoch an, aber alles andere wäre für mich Betrug gewesen, wie die Tusche, die der arme Kammerer seinen Geburtshelferkröten in die Füße injizierte, um Lamarcks These von der Vererbbarkeit nach der Geburt erworbener Eigenschaften zu beweisen.
He was taken by my candor, but for me to have pretended otherwise would have been chicanery, like poor Kammerer injecting India ink into the feet of his midwife frogs to prove Lamarck’s inheritance theory that characteristics acquired after birth can be passed on.

heritability

Als wir von ihrer Ankunft erfuhren, rechneten Prentice Brown und ich die Vererbbarkeit der verschiedenen Meta-Gene auf der Basis eines angenommenen Genotypus Elizabeths noch einmal durch, und die Ergebnisse sind erstaunlich.
When we got word of her arrival, Prentice Brown and I recalculated the heritability of the different meta genes based upon Elizabeth's presumed genetic assay and the results were astounding.