Similar context phrases
Translation examples
Eine Verengung des Raumes zwischen den Haarhecken über den Augen.
A narrowing of the space between the hair-hedges above the eyes.
Größere Sorgen bereitete die jähe Verengung des Barshajagad.
Of greater concern was the sharp narrowing of the Barshajagad.
Panik verursacht das, was Psychologen eine Verengung der Wahrnehmung nennen, einen Tunnelblick.
Panic also causes what psychologists call perceptual narrowing.
Das schnelle Abgleiten der Follikel in den Tod, der Zusammenbruch des Gewebes, Verhärtung mancher Gefäße, Verengung von anderen.
The swift slide towards the death of follicles, the breakdown of tissue, the hardening of some arteries, the narrowing of others.
Es ist gut möglich, dass es durch die Verengung des Blasenmunds gelungen ist, das Tröpfeln zu vermindern oder ganz abzustellen.
By giving you a narrower opening, the chances are good that we will have reduced or controlled the dripping.
Im Spannungsverhältnis von Selbst und Welt ist ein doppeltes Mißlingen möglich. Versteifung, Verhärtung, Verengung einerseits – Auflösung andererseits;
The tension between self and world can fail in two ways: by becoming rigid, hard, and narrow; or by dissolving.
Die Felswände rückten näher zusammen, und das Boot gewann an Geschwindigkeit, da der Fluß schneller durch die Verengung strömte.
Rock walls pressed inward, and the boat picked up speed as the river ran more swiftly through the narrowed course.
Er sah weiße Plastiktüten aufleuchten und erkannte, dass das Problem wie üblich zwischen der ersten und zweiten Etage liegen musste, wo der Schacht eine winzige Verengung hatte.
The light reflected off the white plastic bags and he established that, as usual, the problem lay between the ground floor and the second floor, where the shaft narrowed.
Steward hielt aufmerksam nach einer Warnung in seinen Augen Ausschau, nach einem Zucken, einer Verengung der Augen oder einer Erweiterung der Pupillen, die seinen plötzlichen Tod bedeuten könnte, jetzt sofort, hier im Hotel.
Steward looked hard for a warning in his eyes, for some twitch, a narrowing of the eyes or dilation of the pupil that might mean Steward’s swift death, right here in the hotel.
»Ja.« Ista verharrte kurz, löste die Verengung an Cattilaras Hals und stellte sicher, dass der Dämon ruhig blieb.
"Yes." Ista paused to release her ligature from Cattilara's neck and be certain the demon would remain quiescent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test