Translation for "vereinnahmt werden" to english

Vereinnahmt werden

• be collected
• are recognized

Translation examples

be collected

Vielleicht hatte sie alle vereinnahmt.
Perhaps she had collected all of them.

er bewegte sich wie etwas Großes, Lebendiges, breitete sich wie eine gewaltige Amöbe aus und verschlang nach und nach all das gesunde Land und vereinnahmte den vielfältigen Abfall.
it moved like something huge and alive, spreading like an immense amoeba as it absorbed the healthy land and the collective waste.

Tolkien und las die Herr der Ringe-Trilogie immer wieder von vorn, mindestens zehn Mal, er konnte sie beinahe auswendig – was ihn faszinierte, war einerseits die Feinheit des Phantastischen, der Wert, der dem Individuum zugedacht wird angesichts feindlicher, mechanischer und kollektiver Mächte, und andererseits das Thema der Macht, die die Menschen verbiegt und vereinnahmt.
Tolkien and read the Lord of the Rings trilogy at least ten straight times, almost memorized it—he loved the quality of its fantasy, the value placed on the individual against mechanistic and collective forces, the theme of power corrupting.