Translation for "vereinigung und" to english

Vereinigung und

• union and
• association and

Translation examples

union and

Es muss eine Vereinigung geben.
There should be a union.

Die Vereinigung ist schon geschehen.
The union is already accomplished.

Der Alte vollzog die Vereinigung.
The ancient made union.

Unsere Vereinigung sollte gesegnet sein.
Ours will be a blessed union.

Die platonische Vereinigung der Seelen?
The Platonic union of souls?

Vereinigung erschien ihm passender.
Union seemed more appropriate.

Eine Vereinigung von Inseln, ein Staatenbund?
A union of islands, a confederation of states?

Floß aufwärts von Vereinigung zu noch völligerer Vereinigung, von Unpersönlichkeit zu einer noch vollkommeneren Transzendenz des Selbst.
Poured upwards from union into completer union, from impersonality into a yet more absolute transcendence of selfhood.

Aber wir werden dir diese Vereinigung niemals aufzwingen.
But, we will never force that union on you.

Und so habe ich meine Vereinigung mit ihr noch einmal durchlebt.
I made myself experience my union with her again.

association and

Was von der Konservativen Vereinigung.
“It’s the Conservative Association.

Die Vereinigung oder Organisation muß doch einen Namen haben.
But the association or organisation .

Betrachten Sie Ihre Vereinigung als genehmigt.
Consider your association formed.

Mehrere Vereinigungen helfen uns.
Several associations are helping us.

Er hatte etwas mit der Opern-Vereinigung zu tun.
He was connected with the opera association.

»Und womit genau würde sich diese Vereinigung beschäftigen?«
“And just what would this association do?”

Er ist oder war Präsident der „Vereinigung der Hummerfischer“.
He is or has been president of the lobstermen’s association around here.

Zuschriften von der ›Vereinigung für den Aufstieg der Farbigen‹.
Notes from the Association for the Advancement of Colored People.

Er amtiert auch als Vorsitzender der Vereinigung der Touristikbranche.
He’s also the chairman of the tourist industry association.”

Es ist ein ungefähres Diagramm einer Vereinigung zur Weltkontrolle.
It’s a rough diagram of an association of world control.’