Translation for "vereidigte" to english

Vereidigte

verb

• swear in

Translation examples

swear in verb

»Nicht, bis Professor Wilmot Sie vereidigt hat.«
Not until Professor Wilmot swears you in.

Osnard vereidigt ihn just in diesem Augenblick.
Osnard is swearing him in even as we speak.

»Nein.« »Ich habe hier die Zeugenaussage des Klempners und vereidigten Feldhüters Pirou.
‘No.’ ‘I have here the testimony of the tinsmith, Pirou, who is also a local constable and who swears to this.’

Wenn du mal als Chief vereidigt wirst, werde ich das vor aller Welt bezeugen.« 04:41 Uhr Parker fuhr nach Hause.
I’ll be there to tell the world that when they swear you in as Chief.” 4:41 a.m. Parker drove home.

»Ich hatte nur gehofft« – und hier griff er in die Tasche, zog eine Zeitung, die Chicago Tribune, hervor und reichte sie ihr, als wäre es eine Bibel, auf die sie vereidigt werden sollte –, »Sie könnten das hier erklären.«
“I was just hoping for some”--and here he reached into the folds of his coat and extracted a newspaper, the Chicago Tribune, and handed it to her as if it were a copy of the Bible to swear on before the judge--“clarification.”

Und nicht einmal zum Träumen blieb Zeit, als die jungen Offiziere zur Masada-Zeremonie zum Erdmond farcastet wurden, und anschließend nach Tau Ceti Center, wo sie formell auf FORCE vereidigt wurden, was das Ende ihrer Ausbildung bedeutete.
And there was no time even for dreaming as the young officers farcast to Earth’s Moon for the Masada Ceremony, farcast again to Tau Ceti Center for their formal swearing-in to FORCE, and then they were finished.