Translation for "verehrungen" to english

Verehrungen

• adoration
• devotions

Translation examples

adoration

Das und eure Verehrung der Königin.
That, and your adoration of the Queen—

Das ist unser Zweck, nicht Verehrung oder Vergötterung.
That is our purpose, not adoration or deification.

Zandramas die Verehrung der Menschen;
Zandramas would abandon the adoration of multitudes for it.

In ihrem Blick lag etwas wie Verehrung.
She watched her with a sort of adoration.

Verehrung hat ihren Preis, weißt du.
Adoration has its price, you know.

»Es gibt bestimmt auch so etwas wie zuviel Verehrung.«
There certainly is such a thing as too much adoration.

„Aber Verehrung nimmt man mit, wo man sie kriegen kann.“
“But one takes one’s adoration where one can find it.”

Und sie wird nie die Verehrung der Menschen empfinden.
Nor will she ever know the adoration of a people.

»Verehrung kommt und geht«, sagte Jianna.
“Adoration comes and goes,” said Jianna.

Er sehnt sich nach Verehrung durch die Herde. Er wird uns gehorchen.
He craves the herd’s adoration. He will obey us.”

devotions

Objekt des Spotts und der Verehrung.
Object of ridicule and devotion.

Jeder wußte von seiner stummen Verehrung für sie.
Everyone knew his dumb devotion to her.

Die Grenzlinie zwischen Verehrung und Stalking ist nämlich sehr, sehr dünn.
There’s a fine line between devotion and stalking.’

Ein farbiger Mythos, um Anbetung und Verehrung zu intensivieren!
A colourful myth designed to intensify devotion and worship!

Denn eine Andacht war es: die Verehrung privater Götter.
For devotions they were, worship of private gods and celebration of private rites.

Dafür zeigte er mir seine Verehrung aus der Ferne.
Instead he manifested his presence with signs of devotion from a distance.

Bisweilen weckt ein Märtyrer eigentümliche Formen der Verehrung...
Sometimes a martyr inspires a curious kind of devotion…

Doch mir gefiel diese Verehrung ohne die geringste Spur von Neid oder Missgunst.
But I liked that devotion that had not a hint of envy or malice.

Syto hatte sie vor Jahren selbst gebaut, in Verehrung der Göttin Erzulie.
Syto had built the hut years ago as a devotion to the goddess Erzulie.