Translation for "verehrung ist" to english

Verehrung ist

• adoration is
• worship is

Translation examples

adoration is

Das und eure Verehrung der Königin.
That, and your adoration of the Queen—

Das ist unser Zweck, nicht Verehrung oder Vergötterung.
That is our purpose, not adoration or deification.

Zandramas die Verehrung der Menschen;
Zandramas would abandon the adoration of multitudes for it.

In ihrem Blick lag etwas wie Verehrung.
She watched her with a sort of adoration.

Verehrung hat ihren Preis, weißt du.
Adoration has its price, you know.

»Es gibt bestimmt auch so etwas wie zuviel Verehrung.«
There certainly is such a thing as too much adoration.

„Aber Verehrung nimmt man mit, wo man sie kriegen kann.“
“But one takes one’s adoration where one can find it.”

Und sie wird nie die Verehrung der Menschen empfinden.
Nor will she ever know the adoration of a people.

»Verehrung kommt und geht«, sagte Jianna.
“Adoration comes and goes,” said Jianna.

Er sehnt sich nach Verehrung durch die Herde. Er wird uns gehorchen.
He craves the herd’s adoration. He will obey us.”

worship is

Verehrung dessen, was ist.
Worship of what is.

Wenn seine Beziehung zu ihr von Verehrung geprägt war, so doch nicht ausschließlich von Verehrung.
If his relationship to her was worshipful, it wasn't exclusively worshipful.

»Ein Akt der Verehrung.«
‘An act of worship.’

In Verehrung des Kraken;
On Worship of Kraken;

Verdiente sie diese Verehrung?
Did this particular eoîl deserve to be worshipped?

Singen steht im Mittelpunkt der Verehrung.
Singing is at the centre of worship.

Auf einmal war er meiner ganzen Verehrung unwürdig.
He betrayed all my worship.

Und was ist dann mit der Verehrung der Götter und Ahnen?
What about worshipping the gods and ancestors?

Er wurde auch nicht zur Verehrung Toraks erbaut.
It was nothing to do with the worship of Torak.

«Die Verehrung der Sexualität», antwortete Joyce ruhig, «ist für einen unbeteiligten Beobachter nicht absurder als jede andere Form der Verehrung.
"The worship of sex," Joyce said calmly, "is, to an objective observer, no more absurd than any other form of worship.