Translation for "verehrteste" to english

Verehrteste

• most honored
• venerated

Translation examples

most honored

Mein verehrter Lehrer.« Er sah auf.
My most honored teacher." He looked up.

Verehrter Vicomte, Sie sind wirklich unerträglich.
Most honorable vicomte, truly you are intolerable.

Deshalb wird er auch von allen verehrt, er ist der angesehenste Mann in unserem Dorf.
That’s why everyone respects him; he’s the most honored man in our village.

Mein verehrter Kunde täte gut daran, nicht ein einziges Wort zu glauben, das aus dem Munde dieses verwerflichsten aller Dämonen kommt.
Of course, my most honored client here should not believe a single word this despicable demon has to say.

venerated

Diese werden jetzt als Märtyrerinnen verehrt.
These are now venerated as martyrs.

Bin ich verehrt und verachtet
I am the venerated and the despised

Und er verehrt den Fulbert!
And as for Fulbert, total veneration for him!

Manche verehrten ihre Farbwichte.
Some venerated their color wights.

Werden Rinder dort nicht als Gottheiten verehrt?
Do they not venerate cattle as gods there?

respektiert & verehrt eure Einsamkeit
actually respect venerate your lonesomeness

Sie starb als die verehrte, angebetete Frau eines Gottes.
She died venerated, the wife of a god.

Weil ihr die Steine nicht verehrt. Spürt ihr es nicht?
Because you don’t venerate the Stones. Can’t you feel it?

selbst von den geistlosen Glotzaugen eines unsterblichen und hoch verehrten Zierkarpfens.
even the unknowing, uncomprehending eyes of an immortal and venerated koi.

Insbesondere jetzt nicht, inmitten der Begräbnisfeierlichkeiten für den Verehrten Ralang Rinpoche.
Especially now, in middle of funeral ceremonies for Venerable Ralang Rinpoche.