Translation for "verdunkelungsvorhang" to english

Verdunkelungsvorhang

• blackout curtain

Translation examples

blackout curtain

Durch die Verdunkelungsvorhänge schlängelte sich ein Gewirr von Tentakeln.
Squirming through the blackout curtains was a mass of tentacles.

Er bemerkte, daß die dicken Verdunkelungsvorhänge zugezogen waren.
He noted that the heavy blackout curtains were drawn.

»Zum Beispiel die Verdunkelungsvorhänge flicken.« Percy verzog das Gesicht.
‘Mending the blackout curtains, for one.’ Percy winced.

Aber da klopfte es an der Außentür, und sein jüngster Sohn Jonah schlüpfte durch den Verdunkelungsvorhang.
But there came a tapping on the outside door, and his youngest son, Jonah, slipped through the blackout curtain.

Henry hatte den Tag in einen Verdunkelungsvorhang aus dem Theater gehüllt auf dem Fußboden eines Einbauschranks verbracht.
Henry'd spent the day wrapped in a theatrical blackout curtain, lying on the floor of the walk-in closet.

Mit einem Schaudern schüttelte sie die Decke abermals aus, schloss das Fenster und zog den Verdunkelungsvorhang zu.
Another shudder as she shook out the quilt, then she pulled the window closed and sealed the blackout curtains.

Vorsichtig ging sie um das Sofa herum zum Erkerfenster, zog die Verdunkelungsvorhänge zu und schaltete die Tischlampe an.
She edged around the sofa into the bay window, pulled the blackout curtains across the glass and switched on the table lamp.

Er schob sich durch den Verdunkelungsvorhang und verschwand in einem Korridor. Wohin will er so eilig?, wunderte sie sich.
Pushing through the blackout curtains, she saw his wiry figure disappear down a corridor. Why is he in such a rush? she wondered.

Noch bevor sich Henry aus den Falten des Verdunkelungsvorhangs hatte befreien können, wußte er, daß sein Problem unverändert weiterbestand.
Even before he extracted himself from the folds of the blackout curtain, Henry knew his problem hadn't changed.

Verwirrt, aber auch erleichtert trat sie mit unsicheren Schritten ans Fenster, zog den Verdunkelungsvorhang zur Seite und schob das Fenster hoch.
Disconcerted, relieved, she went shakily to the window. Pulled aside the blackout curtain and opened the sash.