Translation for "verdikte" to english

Verdikte

noun

• verdict

Translation examples

verdict noun

das heißt, sein Verdikt war ein religiöses.
that is to say, his verdict was theological.

“Wie ist das Verdikt?” fragte Leoh.
"What's the verdict?" Leoh asked.

es war das Verdikt, das die Kultur über eine wie sie fällte. Monstrum. Das war sie.
it was the verdict that the culture gave on a person like her. Monster.

Mit diesem drakonischen Verdikt wollte der Richter offensichtlich ein Exempel statuieren.
The judge’s manifest intention in handing down this unduly harsh verdict was to set an example.

Da er die Angelegenheit von Haus aus verabscheute, pflichtete er dem Verdikt der Gesellschaft nur allzu gern bei;
Averse to it by temperament, he endorsed the verdict of society gladly;

»Ich bin noch nicht unter die Lupe genommen worden. Ihnen hat das Selbstmord-Verdikt gefallen, stimmt’s?«
I ain't been investigated yet You liked the suicide verdict, didn't you?

Das Verdikt der Partei wird theoretisch zur kollektiven Meinung des ganzen Landes und seiner 1,3 Milliarden Menschen.
The Party’s verdict then, in theory, becomes the collective opinion of the entire country and its 1.3 billion people.

Und als er am Drehort ankommt, sieht er dieselbe Szene, in der Phil, das Murmeltier, gezeigt wird, das wieder dasselbe Verdikt ausspricht.
And having arrived at the location where the groundhog ceremony is being filmed, he observes the same scene as the day before, in which Phil the groundhog delivers the same verdict.

Dieses Verdikt akzeptierte Nurse nur zögernd, Aubrey jedoch, dessen Geduld durch die ärztliche Untersuchung ziemlich schwer geprüft worden war, nahm es mit tiefer Erleichterung auf.
This verdict was accepted reluctantly by Nurse, and by Aubrey, whose endurance had been tried pretty high by the doctor’s examination, with profound relief.

Als ihr der Arzt sagte, er könne ihr nicht raten, Aubrey von der Priory mit heimzunehmen, schien er sowohl überrascht wie erleichtert zu sein, dass sie sein Verdikt so ruhig aufnahm.
When the doctor told her that he could not advise her to remove Aubrey from the Priory he seemed to be both surprised and relieved by her tranquil acceptance of his verdict.