Translation for "verdammungswürdig" to english

Verdammungswürdig

• damnable

Translation examples

damnable

Jede Fahnenflucht war verdammungswürdig oder keine.
Every desertion was damnable or no desertion was.

Eine Jungfrau! Eine verdammungswürdige Jungfrau!
A virgin—a damnable virgin!

»Schlechte und verdammungswürdige Einflüsse …« fuhr der Konsul fort.
“Harmful and damnable influences—” the consul continued.

»Oh, sicherlich irgend etwas Verdammungswürdiges, vermute ich«, sagte Brown ungeduldig.
“Oh, something damnable, I suppose,” replied Brown impatiently.

Es ist – ach, es ist verdammungswürdig!« »Das Porträt einer Dame in rosa Satin?«, deutete ich vorsichtig an.
It’s–oh! it’s damnable.’ ‘Portrait of a Lady in Pink Satin?’ I suggested. ‘Exactly.

Seltsamerweise taten mir die Ziegenmelker trotz ihres verdammungswürdigen Gekreisches in jener Nacht einen guten Dienst.
Yet that night, curiously, the whippoorwills, for all their damnable calling, did me a good turn.

Ich will keine Vermutungen darüber anstellen, welchen =verdammungswürdigen= Einflüssen ich die Behandlung verdanke, welche ich bislang zu dulden genötigt war;
I make no comment on the damnable influences which are responsible for the treatment I have received.

Überall geißelten Amerikaner sie als verdammungswürdige Verräter, während Mexikaner aller Stände sie als Helden verehrten.
Americans everywhere castigated them as damnable traitors while Mexicans of all stations venerated them as heroes.

Tris sah, dass Vahanians Gegner vorhatte, das Herz der Karawane zu erreichen, und schlimmer noch, der Bandit war verdammungswürdig geschickt mit seiner Waffe.
Tris could see that Vahanian's opponent was fixed on reaching the heart of the caravan, and worse, the bandit was damnably skilled with his weapon.