Translation for "verdammung" to english

Verdammung

noun

• condemnation
• damnation

Translation examples

condemnation noun

Die Worte fühlten sich an wie eine Verdammung.
The words felt like a condemnation.

Liebe, stärker als Einsamkeit und Verdammung.
Love above loneliness and condemnation.

Dann wäre ich ein der Verdammung preisgegebener Mann.
I could be a condemned man.

Ich brauche Rat und nicht bloß plumpe Verdammung.
I need advice and not just clumsy condemnation.

In das spöttische Lachen der Versammlung mischte sich Furcht und Verdammung.
The derisive laughter that rose had fear in it and condemnation.

Ich vermute, sie haben gar keine andere Wahl, denn wenn sie ihn verdammten, könnte es ihre eigene Verdammung bedeuten.
I suppose they don't have any choice, since to condemn him would be to 219 risk condemnation of themselves.

»Beide«, fügte er hinzu und wandte sich Karen zu, um sie in seine Verdammung einzuschließen.
he added, turning to include Karen in his condemnation.

Gordon zuckte die Achseln. Einen Moment erschreckte ihn ihre stumme Verdammung.
Gordon shrugged, daunted for a moment by her silent condemnation.

Da es sich nicht um meine Landsleute handelt, ist ihr imaginiertes Lob wie ihre imaginierte Verdammung für mich gleichermaßen bedeutungslos.
Because they are not my people, their imagined praise or condemnation means nothing to me.

Das werden wir tun, und zwar durch unsere unerbittliche moralische Verdammung, das Gewicht unserer großen Zahl.
We will do it through our implacable moral condemnation, the weight of our numbers.

damnation noun

Verdammung ist nichts anderes als der Tod, Phil.
“Damnation’s no different than death, Phil.

Trotzdem eine Verdammung, überlegte er: für ihn ebenso.
Damnation nonetheless, he reflected: for him as well.

Hautkrankheiten werden angerufen, Verdammungen und Blutungen.
Skin diseases are called down, damnations and hemorrhages.

es wäre eine moralische Verdammung«, dachte er.
it would be nothing less than moral damnation," he thought.

Ihr werdet dann wenigstens in Eurer Verdammung nicht allein sein.« »Gut«, stimmte Rild zu.
You will at least have company in damnation." "Very well," agreed Rild.

Gewissermaßen. Andere würden die Daseinsform, die sie in der Folge annahmen, eher als lebende Verdammung bezeichnen.
In a manner of speaking. Others might call the state of being they subsequently assumed a kind of living damnation.

Epiktet wollte die Männer durch Scham zum Wachsenlassen des Barts antreiben, aber Clemens drohte ihnen mit Verdammung.
Epictetus had hoped to shame men into growing beards, but Clement threatened them with damnation.

Herr ... mein Sohn ... mein Sohn, sollen wir die Gefahr der Verdammung auf uns nehmen, die sie über uns bringen könnten?
Lord-my son-my son, dare we risk damnation such as they could bring?

Der menschliche Geist kreist um dieses Thema, dreht und wendet sich um Tod, Sterblichkeit, Unsterblichkeit, Verdammung, Rettung.
The human mind continually returns and returns to death, to mortality, immortality, damnation, salvation.

Und doch wünschte sie sich, ihm auf ewig verfallen zu dürfen, ihm überall hin zu folgen, sei es in den Wohlstand oder in die Verdammung.
And yet she wished she could be his forever, follow him everywhere, whether to riches or damnation.