Translation for "verdammter trottel" to english

Verdammter trottel

• damn fool
• fucking idiot

Translation examples

damn fool

Was für ein verdammter Trottel ich doch war!
What a damned fool I’ve been!”

Ich war ein verdammter Trottel, Vincent.
I was a damned fool, Vincent.

»Das ist ein Trick, du verdammter Trottel«, mischte sich der Skeptiker wieder ein.
“It’s a trick, you damned fool—” the dissenter broke in.

Dann schüttelte er den Kopf und hockte sich wieder hin. »Verdammte Trottel.
Shook his head as he squatted again. “Damn fools.

Der verdammte Trottel war so von sich eingenommen, daß er wahrscheinlich dachte, er würde gut dabei aussehen.
The damn fool was so full of himself he'd probably think it made him look good.

»Montag, du Schwachkopf, du verdammter Trottel, warum hast du es eigentlich getan?«
“Montag, you idiot, Montag, you damn fool; why did you really do it?”

Wir hätten die Bastarde bis zu unseren Festungen in Flandern jagen und Philippe wie einen verdammten Trottel auflaufen lassen können.
We could have raced the bastards back to our fortresses in Flanders and left Philip stranded like the damned fool he is.

»Tja, nur siehst du damit wie ein verdammter Trottel aus.« Pauls Stimme klang barsch, aber sein Grinsen reichte fast von Ohr zu Ohr.
“Well, you look like a damned fool.” Paul’s voice was gruff, but his grin nearly split his face in half.