Translation for "verbunden sein" to english

Verbunden sein

verb

• communicate
• join
• join on

Translation examples

communicate verb

Wir sind ein Wir, das durch Sprache, Gemeinschaft und Vergangenheit verbunden ist!
We are a we, linked by language, community, and past!

Ein Ätherschreiber, der mit nicht verbundenen Geräten kommunizieren konnte?
An aetherschreiber that could communicate with unlinked devices?

Er wurde in die Operationszentrale der Guardia verbunden.
The communicator got him a line to the Guardia operations room.

Phoenix gehört einer sehr eng verbundenen Gemeinschaft an.
Phoenix belongs to a very close-knit community.

Ed Newkom verbunden, einem anerkannten Kommunikationsspezialisten.
Ed Newkom, one of the planet’s top authorities on communication.

unsere Gemeinde ist eng verbunden, und wir kennen einander alle.
this is a close-knit community, and we all know each other.

In einer eng verbundenen Dorfgemeinschaft sind sechs Wochen eine lange Zeit.
safety, and in a tightly knit community six weeks was an age.

Wir haben auch unser Vertrauen in die Gemeinschaft verloren – und damit das Gefühl, miteinander verbunden zu sein.
We’ve also lost faith in community—and with it the sense that we’re all connected.

join verb

Sie muss mit dieser hier verbunden sein.
It must be joined on.

Wir sind mit allem verbunden was war, ist und sein wird.
“We’re joined to everything that was, is, and will be,”

An den Hüften verbunden.
Joined at the hips.

Sie nannten sich die Verbundenen.
They called themselves the Joined.

Sie finanzieren die Verbundenen.
'You're funding the Joined.

Sie war mit dem Einhorn verbunden.
She was joined to the unicorn.

Sie hat sich den Verbundenen angeschlossen.
'She's become one of the Joined.

Ich bin jetzt verbunden mit Dr.
We’re joined now by Dr.

Dich mit mir gegen Santiago verbündest.
Join with me against Santiago.

Was, wenn sie sich gegen die Menschheit verbünden?
What if they joined together against humanity?