Translation for "verbrettertes fenster" to english

Verbrettertes fenster

• boarded up window
• verbrettertes window

Translation examples

boarded up window

Hier und dort zweigten stumpfe Seitenarme ab, zu anderen, minderwichtigen Botschaften oder Besenkammern oder verbretterten Fenstern.
Here and there short tributaries branched from it, leading to other, smaller embassies or store cupboards or boarded-up windows.

Es war Teil einer hässlichen Reihenhausanlage aus den 1960ern, das mittlere von neun identischen Exemplaren, alle mit verbretterten Fenstern und Türen, von denen der Lack blätterte.
It was part of an ugly 1960s terrace, the middle one of nine, all with boarded-up windows and paint-blistered doors.

Sie schienen eine Leidenschaft für Rattansessel, Strohteppiche und rostfarbene Überwürfe zu haben, und alles hätte wie in einem ganz normalen Haus ausgesehen, hätten nicht überall die Sturmlampen und Kerzen herumgestanden, die wegen des abgeschalteten Stroms und der verbretterten Fenster gebraucht wurden.
They seemed to have a passion for rattan chairs, straw matting and russet-coloured throws, and it might have been a regular house but for the hurricane lamps and candles that compensated for the disconnected electricity and boarded-up windows.

Obwohl Tommys Wohnung nur wenige Häuserblocks entfernt war, führte der Weg über die Eisenbahngleise, am Stadtgefängnis und am staatlichen Zuchthaus vorbei sowie durch mehrere heruntergekommene Straßen mit leeren Geschäften, verbretterten Fenstern und ein paar verwahrlosten, arbeitslosen Menschen, die zusammengekauert auf der Straße saßen und versuchten, sich warm zu halten.
Although Tommy’s apartment was only a few blocks away, the journey was across the railway tracks and past the city jail and the state penitentiary and several decaying streets with empty shops, boarded-up windows, and a scattering of decaying jobless people huddled in the streets, trying to keep warm.