Translation for "verbreiternd" to english

Verbreiternd

verb

• widen
• deepen

Translation examples

widen verb

über dem Korb, sich zur Decke hin verbreiternd, ist ein Sprechrohr angebracht.
above the basket, widening as it runs up to the ceiling, hangs a speaking tube.

Der Wagen hielt vor einer Reihe Apartmentblöcken mit Blick auf den sich verbreiternden Fluss.
The car drew up at a row of gleaming apartment blocks that looked out across the widening river;

Der Boden wölbte sich und brach auf, während ein großes Auge durch den sich verbreiternden Spalt blickte.
The floor jarred upwards and split apart, as a great eye looked up through the widening chasm.

Die lange Klinge endete in einem sich verbreiternden Gelenk, das es mit einem dickeren Teil des Gliedes verband.
The long blade ended in a widening joint, which attached it to a thicker limb section.

Und in diesem Augenblick trat eine Silhouette vor sie in das sich verbreiternde Licht und versperrte den Weg ins Freie.
And that was when the silhouette stepped into the widening funnel of light where the woods ended, blocking the light in its own shape, blocking the way out.

Die Tore krochen weiter auseinander, und blasses, wäßriges Licht sickerte durch den sich langsam verbreiternden Spalt.
Pale, watery light spilled in from the widening crack as the doors inched apart.

Sie forderte den Computer auf, eine Übereinstimmung in einem sich immer weiter verbreiternden Kegel in der Richtung zu suchen, aus der das Signal eintraf.
She asked the computers to seek a match in a widening cone around the direction of the signal.

Die Temperatur im Frachtraum sank mit schmerzhafter Schnelligkeit, und Owen sah helles Sonnenlicht durch den sich verbreiternden Spalt.
The temperature in the hold dropped sharply, and Owen could see bright sunlight through the widening crack.

Er hatte ihren Blick über die sich stetig verbreiternde Wasserstraße zwischen ihnen so deutlich gespürt wie in jener Nacht, als sie miteinander geschlafen hatten.
He'd felt her gaze across the widening water as strongly as when they'd been in bed. Some flaw in him led to futile connections.

Es war nicht zu übersehen, daß die sich immer mehr verbreiternden Risse bald die ganze Eisdecke zum Einsturz bringen mußten.
As they worked, it became obvious that the widening cracks would soon bring the entire ice ceiling smashing down upon them.