Translation for "verbrühen sich" to english

Verbrühen sich

• scald themselves
• scalded

Translation examples

scalded

Sie haben sie verletzt, und ich werde Sie verbrühen.
You hurt her and I'll scald you."

Wir haben Wasser, das heiß genug ist, um dich zu verbrühen.
We’ll have water hot enough to scald you in no time.”

Zunächst schien das Wasser seinen Körper zu verbrühen;
At first the water had seemed scalding to his chilled body;

Auf diese Weise konnte ich mir das Gesicht waschen, ohne mir die Finger zu verbrühen.
This way, I could wash my face without scalding my fingers.

Wahrscheinlich war es besser, ihn noch ganz heiß zu trinken, auf das Risiko hin, sich den Gaumen zu verbrühen.
It might be better to drink it very hot, at the risk of scalding.

ich verbrühe sie, ihr zerreißt der Leib, ich verwüste ihre innere Anatomie ...
I'm scalding her, her womb's bursting, it's deranging her internal anatomy ...

Nein, ramm einfach den Stand, verbrühe den Kerl, töte ihn, vergiss die Konsequenzen.
No, just ram the stand, scald him, kill him, forget the consequences.

Wir verbrühen das elende Ungeziefer, bevor wir Tod und schwere Möbel auf sie herniederregnen lassen.
We’ll scald the scurvy vermin before raining death and heavy furniture down upon them.”

Gießen Sie zunächst etwas kaltes Wasser auf die Blätter, damit Sie sie nicht verbrühen, und füllen Sie dann mit kochendem Wasser auf.
Pour some cold water on the leaves first so you don’t scald them, then top up with boiling water.

Während ich mit einem Bettlaken die Pfützen von den Fliesen aufwischte, wimmerte Sulfia in der Badewanne. Es sei viel zu heiß, sie werde sich zu Tode verbrühen.
As I mopped up the puddles on the tiled floor, Sulfia whimpered in the tub: it was too hot, she was going to be scalded to death.