Translation for "glühender auf" to english

Glühender auf

• glowing on
• fervent in

Translation examples

glowing on

Nur noch glühende Asche.
Just a few glowing embers.

Die glühende Zigarettenspitze?
That red glowing cigarette tip?

Der Talisman war glühend heiß.
The talisman was glowing hot.

Glühende Taschen aus Straßenbeleuchtung.
Glowing pockets of streetlights.

Es war der Mann, der glühende Mann!
It was the man, the glowing man!

»Aber diese Nummer mit den glühenden Augen …«
“But the glowing eyes thing—”

Schimmernde, glühende Fäden.
Shimmering, glowing threads.

Die glühenden Scheiben verschwanden.
The glowing disks vanished.

Ich habe nichts Glühendes gesehen.
“I don’t see anything glowing.”

fervent in

Brillante, glühende, leidenschaftliche Essays.
Brilliant essays, fervent, impassioned.

»Das ist mein innigster Wunsch, ihm gilt mein glühendstes Gebet.«
Sister, that is my most fervent prayer.

»Ja, Herrin«, antwortete Teia mit glühender Inbrunst.
“Yes, Mistress,” Teia said fervently.

Firbank schickte ihm seine Romane mit glühenden Widmungen;
Firbank sent him novels with fervent inscriptions;

»Nein, verflixt, das tu ich nicht!« sagte er glühend.
'No, I dashed well shouldn't!' he said fervently.

Brideshead und Cordelia sind beide glühende Katholiken: Er leidet darunter, sie ist selig.
Brideshead and Cordelia are both fervent, Catholics;

Der Ton dieser Stimme durchdrang mit seinem glühenden Mißklang den Palast.
The penetrating sound charged the whole Palace with a fervent cacophony.

Tetsu, sein einziger Sohn, war ein glühender Verfechter des Krieges gewesen.
Tetsu, his lone son, had fervently believed in the war.

Ein paar der glühenderen Kultanhänger zogen sich aus und schrien Kauderwelsch.
Some of the more fervent cultists stripped naked and screamed gibberish.

Woraufhin ich mich natürlich zu einem glühenden Verteidiger der arbeitenden Massen entwickelte.
Naturally, I matured into a fervent defender of the working masses.