Translation for "verbeißen" to english

Verbeißen

• bite

Translation examples

bite

Ich verbeiße mir einen weiteren Schrei.
I bite back another scream.

Tyrion musste sich seine Wut verbeißen.
Tyrion had to bite back his annoyance.

Aber Meuchelschmerz kann man sich nicht verbeißen, und man kann ihn auch nicht verscheuchen.
But you can’t bite down on assassin grief, and will it away.

Sie musste die Lippen fest aufeinander pressen, um sich das Lachen zu verbeißen.
She had to squeeze her eyes shut and bite her lip to keep the laughter from tumbling out.

Ichpan ließ ihn spüren, dass die Termiten damit veranlasst werden sollten, sich in das Holz zu verbeißen.
Through Ipan he sensed that this was to attract termites to bite into the stick.

Sie konnte streitbar sein, und sie konnte sich in eine Theorie verbeißen wie ein Pitbull.
She might argue and she might bite into a theory that she believed in like a pit bull with its jaws locked on a piece of meat.

Die Schlange würde sich umschauen, feststellen, daß sie allein war, und sich vor Angst in den eigenen Schwanz verbeißen.
The serpent would look around, find itself alone and bite its tail in anguish.

Gleichgültig, wie viele Ratten der Stier oder der Bär tötet, es kommen immer mehr, die dem großen Tier in die Beine zwicken, sich in seinen Bauch verbeißen oder ihm den Rücken hinaufklettern.
No matter how many the bull or bear might kill, there are always more, biting at the great beast’s legs, clinging to its belly, running up its back.

Im Wahlkampf hatte er gelernt, ein bisschen mehr zu lächeln, aber so richtig überzeugend kam es nicht rüber, und die politischen Karikaturisten ließen es sich nicht nehmen, das Stirnrunzeln herauszustreichen, die zwischen die Zähne geklemmte Unterlippe, so als würde er sich gerade eine üble Beschimpfung verbeißen, und die kalten Augen, so eisig wie der Winter in Cape Cod.
During the campaign he had learned to smile more often but the effort was never quite convincing; political cartoonists inevitably accentuated the frown, the lower lip tucked in as if he were biting back a malediction, eyes as chilly as a Cape Cod winter. “Both ways.