Translation for "verarbeitend" to english

Verarbeitend

adjective

• manufacturing
• secondary

Translation examples

manufacturing adjective

Eine verarbeitende Industrie hatten sie bereits so früh hervorgebracht, dass keine Aufzeichnungen über den genauen Zeitpunkt existierten.
They’d developed manufacturing capabilities so early there was no record when it had happened.

Er war konservativer Republikaner und hatte sich bisher darauf konzentriert, das verarbeitende Gewerbe der Vereinigten Staaten durch Zölle zu schützen.
A conservative Republican, he had previously concentrated on securing tariff protection for U.S. manufacturing.

Man kann diesen Punkt auch von der Seite betrachten, dass das verarbeitende Gewerbe nur eine kleine Minderheit der US-Exporte an Waren und Dienstleistungen stellt.
Another way of seeing this point is to observe that manufacturing only accounts for a slim majority of U.S. exports of goods and services.

Mit nur zwölf Prozent hat das Niedriglohnland Indien erstaunlicherweise denselben Prozentanteil von Arbeitnehmern im verarbeitenden Gewerbe wie die Vereinigten Staaten.
At just 12 percent of the labor force, low-wage India, astonishingly, has the same percentage of workers in manufacturing as the United States does.

Bei den Berufstätigen arbeiteten mehr Amerikaner für den Staat als auf dem Bau, in der Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft, der verarbeitenden Industrie, im Bergbau und in Versorgungsunternehmen zusammen.
Of Americans with jobs, more worked for the government than in construction, farming, fishing, forestry, manufacturing, mining and utilities combined.

Reiche Länder können natürlich manche Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe halten, aber das heißt oft, dass diese Jobs ein bisschen lausiger werden.
Rich countries can hold on to some manufacturing jobs, of course, but doing so often means making those jobs a little lousier.

In Gemeinden, die vom China-Syndrom befallen sind, fallen die Löhne – besonders, wie sich erweist, außerhalb des verarbeitenden Gewerbes –, und einige Menschen hören auf, überhaupt nach Arbeit zu suchen.
In communities hit by the China Syndrome, wages fall—particularly, it turns out, outside the manufacturing sector—and some people stop looking for work.

Viele waren Mitglied des American Petroleum Institute, der National Association of Manufacturers (Dachverband der verarbeitenden Industrie) und der amerikanischen Handelskammer – Vereinigungen, die allesamt gegen ein Klimagesetz waren.
Many continued to be members of the American Petroleum Institute, the National Association of Manufacturers, and the U.S. Chamber of Commerce—all of which actively opposed climate legislation.

Diese Verschiebung würde auch dazu beitragen, das Problem der Einkommensungleichheit zu beheben – so behaupten die Verfechter eines schwächeren Dollars –, weil das verarbeitende Gewerbe mehr gewerbliche Arbeitnehmer benötigt als Finanzdienstleister.
This shift will also help to redress the problem of income inequality, the advocates of a weaker dollar contend, since manufacturing uses more blue-collar labor than does financial services.

Der größte Teil der Metall verarbeitenden Industrie des Kontinents ist dort ansässig, und selbst die Produkte, die sie hervorbringt, sind hässlich: Waffen und Stacheldraht, Würgeeisen und Kupferne Jungfrauen, Käfige und Handschellen, Rüstungen und Richtschwerter.
Most of the Zamonian continent’s metalworking industry is based there and even the products it manufactures are ugly: weapons and barbed wire, garrottes and Iron Maidens, cages and handcuffs, suits of armour and executioners’ axes.