Translation for "verachtenswert" to english

Verachtenswert

adjective

• despicable
• contemptible

Translation examples

despicable adjective

Es war unglaublich, verachtenswert.
This was unbelievable, despicable.

Ihr Handwerk ist etwas Verachtenswertes, wenn auch Notwendiges. Q: Verachtenswert? O nein.
Theirs is a despicable if necessary craft. Q: Despicable? Oh no. No indeed.

Ich war zu wohlhabend, ich sah zu gut aus, ich hatte einen verachtenswerten Freund, McKinsey war verachtenswert.
I was too rich, I was too pretty, I had a despicable boyfriend, McKinsey was despicable.

Diese Leute sind verachtenswert, unmenschlich.
They’re despicable, inhuman.

Ich bin heimtückisch, hinterlistig und verachtenswert.
"I'm sneaky, underhanded, and despicable.

Auf ihre Weise sind sie so verachtenswert wie der Ystaffel.
Like the Ystaffel, in their despicable way.

Er war noch verachtenswerter als Chase.
He was even more despicable than Chase.

Denn niemand hatte sich so verachtenswert benommen wie er.
No one’s actions had been as despicable as his own.

Lügen sind nur dann verachtenswert, wenn sie einen Vertrauensbruch darstellen.
Lies are only despicable when they betray a trust.

Trevor, Sie sind ein gemeiner, heimtückischer, verachtenswerter Schweinehund.
Trevor, you are dirty, sneaky, underhanded, and despicable.

contemptible adjective

Wie verachtenswert sie doch waren!
How contemptible they were.

Einem widerlichen, verachtenswerten Akaran!
A vile, contemptible Akaran!

Wenn das nicht verachtenswert ist, dann sag mir bitte, was sonst.
If that isn’t contemptible, tell me what is.”

Du verachtenswerter, durchschaubarer Narr, jetzt hab ich dich.
You contemptible, predictable fool, I have you.

»Ein Mann muß deswegen nicht verachtenswert sein.«
'A man need not be contemptible because he was a rough diamond.'

Doch die Eifersucht ist nichts anderes als erbärmliche, verachtenswerte Eitelkeit.
But jealousy is nothing more than vanity. Jealousy is pitiful and contemptible.

Im Innern fühlte ich mich klein und verachtenswert. Verlassen.
Inside, I felt small and contemptible, abandoned.

Sie kennzeichnen euch nur als Diener dieser verachtenswerten Mücke von Mann.
They only mark you as servants of this contemptible gnat of a man.

aber er schien nicht sonderlich gut gelaunt.« »Wie verachtenswert!
but he did not seem in good spirits." "How contemptible!