Similar context phrases
Translation examples
Ich will sichergehen, daß sie nicht veräußert werden kann.
I want to make sure that it can’t be sold.”
Mit anderen Worten: Keine einzige Aktie kann veräußert werden.
That means that none of its stock can be sold.
Der Korsarenkapitän behielt mich, zog mich auf, lehrte mich zu kämpfen und veräußerte mich dann an den Händler.
He raised me, trained me to fight and then sold me to the merchant.
Selbst wenn du alles veräußertest, was du besitzt, könntest du nicht einmal annähernd die Summe aufbringen, die du ihr schuldig bist.
If you sold all you own it wouldn’t come close to covering what you owe her.”
(Soweit ich weiß, verkaufte er ein Waldstück, das er behalten hatte, als er die Farm seines Vaters veräußerte.
(I think he sold a woodlot that he had kept when he disposed of his father’s farm.
Den Pächtern wurde Gelegenheit gegeben, ihre Häuschen zu kaufen, und in der Zwischenzeit hatten manche sie an Käufer von außerhalb veräußert.
Tenants had been given the opportunity to buy their homes, and over the intervening years some had been sold to outsiders.
Vielleicht waren diese fliegenden Brechstangen Erdschiffe einer veralteten Baureihe, die man schon vor langer Zeit veräußert hatte … an wen auch immer.
Maybe the flying crowbars were Earth ships of ancient design, but long ago sold to … whomever.
Das Tritium in den Sprengköpfen würde in Rußland bleiben und wahrscheinlich auf dem offenen Markt veräußert werden, um auf Uhrzifferblättern und Instrumentenanzeigen zu landen.
The tritium in the warheads would stay in Russia, probably to be sold eventually on the open market to end up on watch and instrument faces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test