Translation for "ventilationssystem" to english

Ventilationssystem

• ventilation system

Translation examples

ventilation system

»Er war nicht im Ventilationssystem.«
“It wasn’t in the ventilation system.”

Aber sie haben große Schwachpunkte – das Ventilationssystem zum Beispiel.
But they have serious weaknesses. The ventilation system, for one.

Bitte starten Sie das Ventilationssystem, Mr Shepherd.
Start the ventilation system, please, Mr. Shepherd.

Ich vermute, dieser Raum verfügt über ein geschlossenes Ventilationssystem?
I imagine this chamber has a closed ventilation system?

»Solang nur das Ventilationssystem weiterläuft«, sagte ich. »Das ist alles, was wir brauchen.«
“As long as the ventilation system keeps ticking over, that’s all we need,” I said.

Im Röhrenwagen herrschte Stille, abgesehen vom leisen Zischen der Luft im Ventilationssystem.
The tube car was silent, save for a distant hiss of air through the ventilation system.

das Ventilationssystem hätte ihn ohne sein Zutun zum Lüftungsgitter gezogen.
the room ventilating system would have soon pulled him to the exhaust grill without any exertion on his part.

Der Duft der Herdenpheromone, der unaufhörlich durch das Ventilationssystem zirkulierte, vertrieb nicht mehr die Einsamkeit.
The redolence of herd pheromones endlessly circulating through the ventilation system no longer eased his loneliness.

Der Gestank verschmortem und versengtem Plastik hing in der Luft, obwohl das Ventilationssystem mit voller Kraft arbeitete.
The faint foul stench of soldering and scorched plastic defied the ventilating system's best efforts.