Translation for "vaterschafts" to english

Vaterschafts

• paternity
• fatherhood

Translation examples

paternity

Über Vaterschaft und Kindschaftsverhältnis, dachte er.
Of Paternity and Filiation, he thought.

Ich werde niemandem eine Vaterschaft aufzwingen, Donal.
1 will force paternity on no one, Donal.

Eine Vaterschaft ist auch bei Gericht niemals anerkannt worden.
No paternity was ever recognized in court.

Alaire vermutete, daß es die Bemerkung über die Vaterschaft gewesen war.
Probably the bit about paternity, Alaire suspected.

Nur die Forderung an mich, die Vaterschaft öffentlich anzuerkennen.
“Just the demand for public acknowledgement of Charlotte’s paternity.”

Erstens, Harrington hat es abgelehnt, die Vaterschaft zu erklären.
"First, Harrington's declined to declare paternity.

Du bist ja ganz scharf auf Vaterschaft, nicht ich.
You're the one who's all hot for paternity, not me.

Einige Männer sind einfach nicht für die Vaterschaft geschaffen.
Some men just aren't cut out for paternity.

Die Vaterschaft hat erst mit der Weitergabe von Eigentum eine Rolle gespielt.
Paternity only started to matter with the transmission of property.

Rokeby hatte seine Vaterschaft erst nach einem DNS-Test anerkannt.
it had taken a DNA test to prove paternity.

fatherhood

Vaterschaft war ein Segen.
Fatherhood was a blessing.

Und dann, erdrückender: Vaterschaft.
And then, more crushingly: fatherhood.

Willkommen in der Vaterschaft.
Welcome to fatherhood, I thought.

Vaterschaft tötet Väter.
Fatherhood kills fathers.

Ja, die Freuden der Vaterschaft.
Yes, the joys of fatherhood.

Diese vagen Gedanken über eine Vaterschaft.
These vague thoughts of fatherhood, perhaps.

Nicht die Biologie legt die Vaterschaft fest, sondern die Liebe.
It is not biology that determines fatherhood. It is love.

In der Wildnis der Vaterschaft ändert sich die Musik.
In the wilds of stay-at-home fatherhood, music changes.

»Seine Vaterschaft ist nicht bewiesen«, entgegnete Salvatore.
“His fatherhood is something unproven,” Salvatore pointed out.

Das Wiesel hat es nicht mal bis zur Vaterschaft geschafft.
The little weasel never even made an attempt at fatherhood.