Translation for "varieren" to english

Varieren

verb

• vary
• diversify
• variegate

Translation examples

vary verb

Hör auf, mich zu plagen, Vari.
Stop teasing, Vari.

Ti, sieh mal … Es ist Vari, deine Schwester.
It’s Vari, your sister.

„Deine Mutter würde zwanzig Anfälle bekommen, Vari.“
“Your mother would have twenty fits, Vari.”

Ich war damals so unschuldig, habe mit Vari durch die Flure gekichert.
I was so innocent then, giggling through the halls with Vari.

Sie machte einen Schritt auf sie zu, aber dann drehte sie sich um. „Noch immer hier, Vari?
She took a step toward her door, then turned. “Still here, Vari?

– »Research Varies on Frequency of False Rape Reports«, Missoulian, 7. Januar 2012.
“Research Varies on Frequency of False Rape Reports.” Missoulian, January 7, 2012.

Schscht, Baby.“ Über Twanits Schulter hinweg sah sie Zavars besorgtes Gesicht. „Vari“, sagte sie ruhig.
Shh, baby.” Over Twanit’s shoulder she saw Zavar’s anxious face. “Vari,” she said quietly.

Schrilles Gejohle antwortete ihr, und sie knirschte mit den Zähnen. „Oh, wartet nur!“ „Vari?“ „Leyta.“ Ihr Gesicht hellte sich auf.
Shrill hoots of laughter answered her and she ground her teeth. “Oh, you wait!” “Vari?” “Leyta.” Her face lit up.

Er überlegte, dass er ihm einen Zwinger von Vari-Kennel kaufen konnte, aber die kleinen Schönheiten begannen bei neunundzwanzig Dollar fünfundneunzig, und von da an ging es nur noch steil aufwärts.
He could buy it a Vari Kennel, he supposed, but those little beauts started at $29.95 and worked up from there.

Einen Zweiwochenritt auf der Handelsstraße … Ich habe – wenn die Träume Wirklichkeit waren … Ich glaube, sie sind wahr … Vajd … Wieder einmal floh sie vor der Einsamkeit, die der Name in sie hineinbrannte. Ich brauche mir jetzt keine Sorgen zu machen, mich nicht beeilen … Niemand auf meiner Spur … Bleibe eine Weile hier … Könnte keinen besseren Platz finden … Chalak … Vari … Twanit … Ah, ich vermisse euch.
Two weeks’ ride along the trade road…. I’ve—if the dreams were true—I think they’re true…. Vajd…. Once again she fled the ache of loneliness the name burned in her.I don’t have to worry or hurry now… no one on my backtrail… stay here a while—couldn’t find a better place…. Chalak… Vari… Twanit… ah, I miss you all.