Translation for "vanilleschoten" to english

Vanilleschoten

• vanilla pods
• vanilla beans

Translation examples

vanilla pods

Nach sieben Jahren produzierte Réunion 100 Pfund getrocknete Vanilleschoten pro Jahr.
After seven years, Réunion’s annual production was a hundred pounds of dried vanilla pods.

Eißpin kehrte zurück, die Arme beladen mit Körben voller Mehl, Zucker, Butter, Eier, Vanilleschoten, Schokolade und Früchten.
Ghoolion returned carrying two baskets filled with flour, sugar, butter, eggs, chocolate, dried fruit and vanilla pods.

Mit dem Gesparten hatte Leonie nun zwei Kilo feines Mehl gekauft, frisch gemahlene Mandeln, Puderzucker, ungesalzene Butter und die feinsten Vanilleschoten, und um neun zog sie das erste Blech voll perfekt gebackener Vanillekipferl aus dem Rohr.
Leonie accordingly had saved, and bought two kilos of fine flour… had bought freshly ground almonds and icing sugar and unsalted butter and the very finest vanilla pods - and by nine o'clock was removing from the oven batch after batch of perfectly baked vanilla Kipferl.

vanilla beans

Sie riecht wie eine Vanilleschote.
She smells like a vanilla bean.

Sie konnte spüren, wie die Vanilleschote, die sie vorher aufgeschnitten hatte, unter ihrem Rücken zerdrückt wurde.
The vanilla bean she'd been splitting crushed beneath her back.

Er fand sie vor dem Hackbrett in der Kücheninsel, wo sie mit einem scharfen Messer Vanilleschoten öffnete.
He found her at the butcher-block island, splitting what had to be a real vanilla bean with a knife.

3 EL Steviagranulat 1 Vanilleschote, die Masse herausgekratzt 1 Prise Salz
3 tablespoons granulated stevia seeds from 1 vanilla bean pinch of salt

Katharine brachte außerdem Vanilleschoten aus Tahiti für uns mit, dicke Bündel, die mit Bast zusammengebunden waren.
Katharine also brought back Tahitian vanilla beans for us, thick sheaves tied with raffia.

An jenem Tag des Jahres 1841, als Edmond Ferréol seine Entdeckung vorführte, wurden weltweit weniger als 2000 Vanilleschoten produziert, alle in Mexiko, und alle waren das Ergebnis von Bestäubung durch Bienen.
In 1841, on the day of Edmond’s demonstration to Ferréol, the world produced fewer than two thousand vanilla beans, all in Mexico, all the result of pollination by bees.

Als ich mich an der Kasse in die Schlange stellte, hatte ich nicht nur einen Mini-Schweißbrenner, Auflaufförmchen, Sahne, einen Eiertrenner, einen Wasserbadtopf und Vanilleschoten aus biologischem Anbau im Körbchen, sondern auch eine überraschend hohe Rechnung – mehr, als sich auf meinem Bankkonto befand.
By the time I hit the checkout line with my mini-blowtorch, ramekins, cream, egg separator, double boiler, and organic vanilla beans, I’d racked up a surprisingly high bill—more than my bank account held.

Am gleichen Tag im Jahr 2010 wurden weltweit mehr als fünf Millionen Vanilleschoten produziert, unter anderem in Indonesien, China und Kenia, und fast alle Schoten – auch die mexikanischen – waren das Ergebnis von le geste d’Edmond.
On the same day in 2010, the world produced more than five million vanilla beans, in countries including Indonesia, China, and Kenya, almost all of them—including the ones grown in Mexico—the result of le geste d’Edmond.