Translation for "vandalischer" to english

Vandalischer

• more vandalism
• vandal

Translation examples

vandal

Bitte retten Sie uns vor einfallenden vandalischen Horden!
Please save us from the invading vandal hoards!

Wir sind hier nicht in Karthago, Levila, und sie sind nicht deine vandalischen oder herulischen Freunde.
“This isn’t’ Cartilage, and they’re not your Vandal and Herul friends, Levila.

Der Junge ritt jetzt zwischen den beiden vandalischen Gefolgsleuten vorneweg.
The boy was now riding at the front, between the two Vandal retainers.

Was aber am wichtigsten ist«, fügte er grinsend hinzu, »Memmingen ist die Heimatbasis der Vandalischen Luftwaffe.
Most important," he said with a grin, "Memmingen is the home of the Vandal Air Force.

Diese Kundschafter, vandalische Söldner, brachten in den einsamen Bauernhöfen und Katen alles Leben zum Verstummen, sie schnitten jedem, dem sie begegneten, die Kehle durch, schlachteten die Hunde ab und holten sich dann ihre Beute.
These scouts, Vandal mercenaries, silenced all life in the lonely farmsteads and cottages, cutting the throats of all they met, butchering the dogs and helping themselves to any plunder.

Levila, ein blonder vandalischer Gefolgsmann, tauchte sofort mit einer Weinkaraffe auf; in seinem Gesichtsausdruck spiegelte sich Mitgefühl wider. »Ist es nicht gut gelaufen?« fragte er und gab seinem Herrn einen Becher voll unverdünnten Weins.
Levila, a blond Vandal retainer, appeared at once with a flagon of wine and a sympathetic expression. “Didn’t it go well?” he asked, pouring his master a cupful neat.

Die Kaiserin hatte ihm gesagt, er müsse sich ein paar private Gefolgsleute anwerben, um den Leuten seinen Status als Offizier vor Augen zu führen, und sie hatte für ihn zwei kräftige vandalische Krieger, Hilderik und Erarik, ausfindig gemacht, die nun rechts und links von ihm auf ihren Gäulen saßen und so taten, als hätten sie all das schon öfters erlebt.
The empress had told him that he must hire a couple of private retainers, to indicate that he was an officer, and she had found him two sturdy Vandal warriors, Hilderic and Eraric, who now sat on their chargers to his right and his left, looking as though they’d seen it all before.