Translation for "vandal" to german

Vandal

noun

• vandale
• rowdy
• wandale
• demolierer

Translation examples

vandale noun

It was not the vandals.
Es waren nicht die Vandalen.

They’re not vandals.
Sie sind keine Vandalen.

"You're the vandals.
Ihr seid die Vandalen.

A vandal when vandalism wasn’t as common as it is now.
Ein Vandale, als Vandalismus noch nicht so in Mode war wie jetzt.

She is working for the vandals.
Sie arbeitet für die Vandalen.

The vandals had poisoned it.
Die Vandalen hatten sie vergiftet.

The vandals were somewhere there.
Irgendwo dort waren die Vandalen.

The vandals are not close by.
Die Vandalen sind nicht ganz nah.

“Vandals,” Alex decided, standing in front of the wall screen. He hated vandals.
»Vandalen«, verkündete Alex, als er vor dem Bildschirm stand. Er hasste Vandalen.

The vandals began to shell.
Die Vandalen begannen mit Granatenbeschuss.

wandale noun

‘Vandals,’ he explained apologetically.
»Wandalen« erklärte er entschuldigend.

Their dress was rich where the vandal’s was poor, but torn, dusty, and charred as well. “They’re from the council,” Let whispered.
Ihre Kleidung war so prächtig wie die der Wandalen armselig war, aber zerfetzt, schmutzig, angesengt. »Ratsmitglieder«, wisperte Let.

Vandals have also taken their toll, chipping away the teeth from the gaping jaws and digging their names and initials on the flanks and chest.
Auch haben Wandalen ihre Spuren hinterlassen, haben Zähne aus dem klaffenden Maul gebrochen und ihre Namen und Initialen in Flanke und Brust geritzt.

“We were only trying to get away from —” began Councilman Servin, collecting himself. But a vandal cried out, “Don’t let them get away! They’ll tell! They’ll tell! Don’t let them go!”
»Wir versuchten nur, aus dem Palast zu kommen …«, erklärte Ratsherr Servin, als er sich einigermaßen gefaßt hatte. Da schrie einer der Wandalen: »Laßt sie nicht weg!

Vandals have also taken their toll, chipping away the teeth from the gaping jaws and digging their names and initials on the flanks and chest. Weighing several tons and standing as high as a bull elephant, the winged jaguar with the serpent's head is one of only four known sculptures produced by unknown cultures before the appearance of the Spanish missionaries in the early fifteen hundreds.
Auch haben Wandalen ihre Spuren hinterlassen, haben Zähne aus dem klaffenden Maul gebrochen und ihre Namen und Initialen in Flanke und Brust geritzt. Der geflügelte Jaguar mit dem Schlangenkopf, mehrere Tonnen schwer und so groß wie ein Elefantenbulle, ist eine von vier bekannten Skulpturen, die von einem rätselhaften Volk lange vor der Ankunft der spanischen Missionare zu Beginn des fünfzehnten Jahrhunderts hergestellt wurden.

demolierer noun

he and his gang spent every evening vandalizing the play park, smoking on street corners, and throwing stones at passing cars and children.
er und seine Gang verbrachten jeden Abend damit, den Spielplatz im Park zu demolieren, an Straßenecken zu rauchen und Steine auf vorbeikommende Autos und Kinder zu werfen.

Now, instead of doing all the things they’d disapprove of most, like digging holes in the village green, or vandalizing the telephone box, all I want to do is sleep.’
Und statt endlich all die Dinge zu tun, die sie nicht gutheißen, wie etwa Löcher in den Rasen der öffentlichen Grünanlage zu graben oder eine Telefonzelle zu demolieren, will ich auf einmal nur schlafen.

He reminded me of a kid at my old school, a bully who used to convince other kids to do stupid things like steal lab equipment and vandalize the teachers’ cars.
Er erinnerte mich an einen Jungen an meiner alten Schule, einen Tyrannen, der andere zu blöden Dingen überredete, wie Gegenstände aus dem Labor zu klauen und die Autos der Lehrer zu demolieren.