Translation for "vakuumenergie" to english

Vakuumenergie

• vacuum energy

Translation examples

vacuum energy

»Die Vakuumenergie kehrt zum Nullzustand zurück«, murmelte er.
“Vacuum energy heading back up toward zero,” he muttered.

»Und ein paar Energiezellen«, sagte Hutch. »Vakuumenergie?« »Ich weiß es nicht.
“And some power cells,” said Hutch. “Vacuum energy?” “I don’t know.

Anders als die Flickingergeschirre funktionierte die Kuppel nicht mit Vakuumenergie, sondern benötigte eine eigene Energieversorgung.
Unlike the e-suits, it couldn’t subsist on vacuum energy alone, but required a direct power source.

Die verbreitetste Theorie lautet, jemand habe versucht, die Vakuumenergie anzuzapfen – und der Versuch sei außer Kontrolle geraten.
The most widely accepted theory is that someone else had been tapping vacuum energy – and had lost control.

Der erste Hinweis, daß Vakuumenergien zum Antrieb genützt werden könnten, wurde offenbar von Shinichi Seike im Jahre 1969 gegeben.
The first suggestion that vacuum energies might be used for propulsion appears to have been made by Shinichi Seike in 1969.

Falls die unvorstellbaren Energiekapazitäten des Nullpunktfeldes (manchmal auch ›Quantenfluktuationen‹ oder ›Vakuumenergie‹ genannt) jemals angezapft werden können, wird das unabsehbare Auswirkungen auf unsere Zivilisation haben.
If the inconceivable energy of the Zero Point Field (sometimes referred to as “quantum fluctuations” or “vacuum energy”) can ever be tapped, the impact upon our civilization will be incalculable.

Die Besatzung der Goliath interessierte sich mehr für die technischen Gegebenheiten als für die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse zu Pooles Zeit. Besonders faszinierend fand sie eine Revolution, die er selbst noch miterlebt hatte: die Nutzbarmachung der Vakuumenergie und, als Folge davon, das Ende der Ära der fossilen Brennstoffe.
Goliath's crew was more interested in the technology than the politics and economics of Poole's era, and were particularly fascinated by the revolution that had taken place in his own lifetime – the end of the fossil-fuel age, triggered by the harnessing of vacuum energy.

ferner Varianten von Elektromotoren oder Generatoren, die mehr Energie erzeugten, als sie verbrauchten, und offenbar mit Vakuumenergie arbeiteten - einer Energieform, die vermeintlich im leeren Raum existierte -, und schließlich solche, die nach Beards Überzeugung gegen das Lenzsche Gesetz verstießen.
some were versions of the electric motor or generator whose output exceeded the input and seemed to work from vacuum energy – the energy supposedly found in empty space – or from what Beard thought must be violations of Lenz’s Law. All were variants on the perpetual-motion machine.