Similar context phrases
Translation examples
Sie stellt sich vor, wie die UV-Strahlen gewaltsam in die Haut eindringen und schwarze Melanome darunter erblühen.
She thinks about all the UV rays stabbing into you, the black bloom of melanomas spreading under your skin.
Da die Festigkeit der Kunststoffe von der Länge ihrer verflochtenen Polymerketten abhängt, beginnt Kunststoff zu zerfallen, wenn er UV-Strahlen ausgesetzt ist.
Since the strength of plastics depends on the length of their intertwined polymer chains, as the UV rays snap them, the plastic starts to decompose.
Die Kuppel selbst würde aus doppelten Scheiben von dickem behandeltem Glas bestehen, um den Druck auszuhalten und UV-Strahlen abzuschwächen, sowie einen gewissen Prozentsatz an kosmischer Strahlung abzuhalten.
The dome itself would be made of double panes of thick treated glass, to hold the pressure and to cut down on UV rays, and a certain percentage of cosmic radiation.
Du bildest auch kein Vitamin D, wenn du hinter einem Glasfenster sitzt, ob nun in deinem Auto oder zu Hause, weil Glas keine UV-Strahlung durchlässt. Somit können die UV-Strahlen kein Vitamin D in deiner Haut erzeugen.
Also, you don’t generate vitamin D when sitting behind a glass window, whether in your car or at home, because the UV rays can’t penetrate glass to generate vitamin D in your skin.
Es sah nicht danach aus, und auch die Sonne wirkte nicht weiter entfernt als sonst, aber Ben, Lukes Assistent, erwähnte irgendetwas in der Richtung, dass man hier keine Sonnencreme bräuchte, weil die UV-Strahlen nicht so tief reichten.
It didn’t feel any different and the sun didn’t look that much further away, though Ben, Luke’s assistant, said something about not having to wear suntan lotion as the UV rays don’t reach this far.
Die Leute haben uns immer nach intimen Dingen gefragt, nach Sachen, die etwas mit Körperfunktionen zu tun hatten: wie die Toiletten funktionierten, ob wir Vitamintabletten nahmen (ja, das taten wir: Vitamin D, denn die Verglasung hält die UV-Strahlen ab) und wie wir Frauen mit Empfängnisverhütung und Monatsblutungen umgingen.
People always asked about intimate things, body-function things, like how the toilet worked and whether we took vitamins (we did: vitamin D, because UV rays didn’t penetrate the glass panels) and what we women did about birth control and our monthly cycles.
Sax lehnte sich in seinem Sitz zurück und wartete darauf, daß das Flugzeug über den Berg an seiner höchsten Stelle kurvte. Es wurde bei dem steilen Anstieg langsamer, bis es in einem sanften Aufwind durch die hohe Stratosphäre war und den Übergang vom Flugzeug zur Rakete vollzog, als die Atmosphäre in hundert Kilometern Höhe extrem dünn wurde, wo die Gase des Russell-Cocktails täglich durch auftreffende UV-Strahlen vernichtet wurden.
Sax lay back, crushed into his seat, and waited for the plane to curve over that asymptotic hill at the top of its course, slowing as it rose less steeply, until it was in a gentle rise through the high stratosphere, making the transition from plane to rocket as the atmosphere thinned to its last attenuated level, a hundred kilometers high, where the gases of the Russell cocktail were annihilated daily by incoming UV rays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test