Translation for "ur-ur-enkelin" to english

Ur-ur-enkelin

• great-great-granddaughter

Translation examples

great-great-granddaughter

Man beleidigt nicht ungestraft die Ur-Ur-Enkelin von Herménéglide Doucette!
No one gets away with insulting the great-great-granddaughter of Herménégilde Doucette!

Beim Schnüren ihrer Stiefel fragt Joyce sich, was wohl Herménégilde Doucette, der Schrecken der Küsten Neuenglands, gedacht hätte, wenn er seine Ur-Ur-Ur-Enkelin hier sähe, wie sie einen Angriff auf die Abfallcontainer in Downtown vorbereitet.
While she laces her boots, Joyce wonders what Herménégilde Doucette, the scourge of the New England coast, would think if he saw his great-great-great-granddaughter preparing a raid on the downtown dumpsters.

Alles Beengende war ihr unerträglich – die Küche, die Schule, das Dorf, die Familie ihres Vaters – und nichts half dagegen besser, als die Flucht zu Großvater Lyzandres Piratengeschichten, seinem bitteren Tee, in dem windschiefen Haus, wo sie wieder die Ur-Ur-Enkelin von Herménégilde Doucette wurde.
She suffocated in tight spaces—the kitchen, the school, the village, her father’s family—and nothing brought her more relief than to lose herself in her Grandfather Lyzandre’s pirate stories, his bitter tea, and the shaky house where she would once again become the great-great-granddaughter of Herménégilde Doucette.