Translation for "unüberprüfbar" to english

Unüberprüfbar

• uncheckable
• unverifiable

Translation examples

uncheckable

Sein eigener Fall, fühlte Gordon, war für immer unüberprüfbar.
Gordon felt his own case was forever uncheckable.

Er weiß das alles oder kann es jedenfalls so schnell und unüberprüfbar erfinden, dass es sowieso keine Rolle spielt, ob es der Wahrheit entspricht.
He knows all this, or can make it up so smoothly and uncheckably that the difference is moot.

Er fragte sich, ob Aberdeen den Jugendlichen der Familie Butcher in Oxfordshire unendlich fern erschienen war – und ob sie diese Story umso eher für wahr gehalten hatten, weil sie für sie unüberprüfbar und daher seltsamerweise glaubwürdiger gewesen war.
He wondered whether Aberdeen had seemed unfathomably remote to the teenage Butchers of Oxfordshire, and whether they had been more inclined to believe this story because it was, to them, uncheckable and so, strangely, more believable.

unverifiable

Wirf noch ein paar unüberprüfbare Fakten dazu, um der Geschichte den Anschein von Authentizität zu verleihen.
Throw in a few unverifiable facts to give the story the ring of authenticity.

So entstand nach und nach aus Gemunkel, kleinen Verleumdungen und unüberprüfbaren Behauptungen ein interessantes Gerücht, das man aufschnappen, mit nach Hause tragen und weiterverbreiten konnte, zum Beispiel, daß der Bürgermeister von Atlantis nachts heimlich aus Mülltonnen ißt.
Little by little, their whispers, slanders and unverifiable allegations combined to produce an interesting rumour that could be picked up, taken home, and passed on – for instance, that the mayor of Atlantis secretly dined on the contents of trash cans at night.