Translation for "unzuverlässigkeit" to english

Unzuverlässigkeit

noun

• unreliability
• uncertainty
• unsoundness
• treacherousness

Translation examples

unreliability noun

Aber da siehst du’s. Diese Unzuverlässigkeit ist berüchtigt.«
But there you go. Famously unreliable.

Diese neue Unzuverlässigkeit meiner Sehkraft ist nervtötend.
It is unnerving, this new unreliability in my vision.

Ferner ist seine Unzuverlässigkeit ja ein bekannter Tatbestand.
In addition, his unreliability is known.

»Vorübergehende politische Unzuverlässigkeit«, präzisierte Arkadi.
'A spell of political unreliability,' Arkady said.

Der Strohhut wird von der Unzuverlässigkeit und Trägheit der Mexikaner erzählen.
The straw hat will talk about the unreliability and indolence of the Mexicans.

Wenn es etwas gab, das Archies Unzuverlässigkeit zu einem Ärgernis machte, dann ihre Vorhersehbarkeit.
What made Archie’s unreliability especially annoying was its very predictability.

Die Behaartheit stellte demnach eine inakzeptable Ergänzung zu Unordentlichkeit, Regelwidrigkeit und Unzuverlässigkeit dar.
Hairiness was the unacceptable complement of untidiness, irregularity, and unreliability.

Schließlich waren die Cymeks menschliche Gehirne mit menschlichen Fehlern und Unzuverlässigkeiten.
The cymeks were, after all, human brains with human faults and unreliabilities.

uncertainty noun

Nach der Unzuverlässigkeit und Vergeudungssucht ‒ mehr noch, Zornmütigkeit und Zerstörungswut ‒ ihrer Vorgängerinnen hatte Bertha mich hoffen lassen, dauerhaft die halb unsichtbare, geschäftige und adrette Helferin zu sein, als die sie so einnehmend begann.
After the uncertainties and dilapidations—and yes, violence and destruction—wrought by her predecessors I had hoped that Bertha would continue to be the half-invisible busy birdlike presence she commenced with so successfully.