Translation for "unwiederbringlich werden" to english

Unwiederbringlich werden

• become irretrievable
• irretrievable

Translation examples

irretrievable

Unwiederbringlich, unwiederholbar.
Irretrievable, irrecoverable.

Wie kann er so … so unwiederbringlich dahin sein?
How can he be so ... irretrievable?

Ich habe etwas erlangt, was ich unwiederbringlich verloren glaubte.
I have regained something I thought was irretrievably lost.

Eliots Schlittenfahrt ist ein Abgesang an eine unwiederbringlich verlorene Welt.
Eliot’s sled ride is a cry for a lost and irretrievable world.

Daran war etwas Schmerzhaftes und Unwiederbringliches, und sie ließen die Köpfe hängen.
It was painful to be aware of that, to know that something was irretrievable, and they hung their heads.

Im Ausfluß durchlief der Verstand etwas Unwiederbringliches, als sich der Prozeß umkehrte;
The mind underwent something irretrievable on the outflow, as the process reversed itself;

Die Stimmung war verflogen, der Zauber unwiederbringlich vorbei, und die beiden fuhren schweigend davon.
The mood gone, the magic irretrievable, they travelled in silence.

»Ähem«, erinnert sie Marcus, weil sie nicht gemerkt hat, dass er unwiederbringlich aus dem Gespräch ausgestiegen ist.
"Ahem," she hints, unaware that Marcus's side of the conversation is irretrievable.

Vielleicht hatte er Jaxyn hier hinuntergeführt, nicht um gegen ihn zu kämpfen, sondern damit er sich unwiederbringlich verirrte.
Perhaps he'd led Jaxyn down here not to fight him, but to get him irretrievably lost.