Translation for "unvorschriftsmäßig" to english

Unvorschriftsmäßig

adverb

• irregularly

Translation examples

irregular adjective

Ich fürchte, das ist alles sehr unvorschriftsmäßig ...
I’m afraid it’s all very irregular.”

Sie haben die überhöhte Geschwindigkeit vergessen und das unvorschriftsmäßige Andocken, Ehrran.
Speeding. You forgot speeding and irregular docking procedure, Ehrran.

Wenn die Horse Guards in Whitehall dagegen waren, und er wusste, dass sie derart unvorschriftsmäßige Beförderungen in der Regel verweigerten, würde er bald wieder Lieutenant sein.
If the Horse Guards in Whitehall did not approve, and he knew they usually rejected such irregular promotions, then he was soon to be a Lieutenant again.

Meyer registrierte mit geübtem Polizistenauge jede Einzel heit an Koenig: die höchst unvorschriftsmäßige SS-Uniform, das Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern.
Meyer took in everything about Koenig with the policeman's practised eye: the highly irregular SS uniform, the Knight's Cross with Oak Leaves and Swords.

das Ascheverstreuen war schon unvorschriftsmäßig genug gewesen – die wenigen zu Asche verbrannten Dinge, die Lupe wichtig gewesen waren –, und jetzt gab es eine neue Störung, die übergroßen Tränen der doch nicht so unbelebten Maria.
this sprinkling had been irregular enough—those few things that had mattered to Lupe, reduced to ashes—and now there was more disruption, the oversize tears from the not-so-inanimate Mary.