Translation for "unvorhersehbare bewegungen" to english

Unvorhersehbare bewegungen

• unpredictable movements

Translation examples

unpredictable movements

Sie kauern um das Feuer herum, beobachten seine steten, unvorhersehbaren Bewegungen und erzählen sich Geschichten.
They crouch, watching the fire, watching its constant, unpredictable movements, and someone is telling a story.

»Die Korrespondenten«, erklärte der kurzsichtige Journalist, sich krümmend in einer jener unvorhersehbaren Bewegungen, die seine magere Gestalt verkrampften und jeden Wirbel einzeln auszurenken schienen.
the nearsighted journalist explained, contorting himself in one of his unpredictable movements that made his skeleton-like frame shake all over and appeared to make each one of his vertebrae shudder.

Seither hatte sie Tag für Tag ihren hageren, alternden Körper über die felsigen Hügel und durch das Dickicht der Insel geschleppt, hatte gegen die eigene Furcht angekämpft, während sie manches halb hysterische Mädchen beruhigte und überredete, wieder an dem Gesang teilzunehmen; oder sie hatte selbst den Platz des Mädchens eingenommen und nochmals gespürt, wie langsam ihre Muskeln sich den wendigen, unvorhersehbaren Bewegungen des Bären anglichen.
Since then, day after day, she had been driving her gaunt and ageing body over the rocky hillsides and through the thickets of the island, struggling with her own fear even while she calmed some near-hysterical girl and persuaded her to take part once more in the Singing: or herself took the girl's place and felt yet again the slow response of her muscles to the bear's lithe, unpredictable movements.