Translation for "unvoreingenommen über" to english

Unvoreingenommen über

• with an open mind about
• impartially on

Translation examples

impartially on

»Du sagst, ich wäre nicht unvoreingenommen?«
“You’re saying I’m not impartial?”

Er versuchte, das Thema unvoreingenommen zu behandeln.
He tried to air the subject impartially.

Leben und Tod, Ordnung und Verfall, völlig unvoreingenommen.
Life and death, order and disintegration, impartially.

»Nein. Dietrich hat recht. Die Leute da drin müssen unvoreingenommen sein.«
“No. Dietrich’s right. They need impartial people in there.”

Das, was geschehen war, hatte ich vollständig und so unvoreingenommen wie möglich wiedergegeben.
I had described what had happened as com-pletely and as impartially as I was capable.

Es schmerzte zu sehr, ihn sich als unbeteiligten, unvoreingenommenen Zuhörer einer solchen Geschichte vorstellen zu müssen.
It was too bitter to picture him as the detached impartial listener to such a story.

»Ja.« Der Mann musterte sie unvoreingenommen. Er beurteilte sie nicht, sondern sah sie bloß an.
“Yes.” The man looked her over impartially not judging just looking.

»Wenn das deine Vorstellung ist, mir zu helfen, unvoreingenommen und unbeeinflußt zu bleiben …« Prometheus lachte.
If this is your idea of helping me stay unbiased and impartial . Prometheus laughed.

Wie Sano es nicht anders erwartet hatte, gab es also keine unvoreingenommenen Zeugen, die Harus Geschichte hätten bestätigen können.
Just as Sano had expected, there were no impartial witnesses to confirm the story.