Translation for "unvollkommenen" to english

Unvollkommenen

adjective

• imperfect
• incomplete

Translation examples

imperfect adjective

Die Welt war die Welt, unvollkommenes Instrument mit unvollkommenen Regeln für unvollkommene Menschen, aber Allah hatte sie so gemacht, und damit hatte es sich.
The world was the world, an imperfect instrument with imperfect rules for imperfect men, but Allah had made it so, and that was that.

Faule, unvollkommene Menschen und ihre faulen, unvollkommenen Halbheiten.
Lazy, imperfect humans, and their lazy, imperfect half-measures.

Und doch bist du unvollkommen.
Yet you are imperfect.

Wir sind die Unvollkommenen.
We're the imperfect ones.

Unvollkommene Menschen können nur mit anderen unvollkommenen Menschen Verbindungen eingehen.
Imperfect humans can only connect with other imperfect humans.

Wir sind fehlbar, unvollkommen.
We are fallible, imperfect.

Als unvollkommene Kreatur in einer unvollkommenen Welt würde er immer wieder auf Widersprüche stoßen.
Being an imperfect creature in an imperfect world he would always know paradox.

Selbst die Engel sind unvollkommen.
Even the angels themselves are imperfect.

incomplete adjective

Er ist ein unvollkommenes Glück, und was ist denn unvollkommenes Glück?
It’s incomplete happiness, and what is incomplete happiness?’

Aber sie sind unvollkommen, und du bist das nicht.
But they are incomplete, and you are not.

Er erkannte, wie unvollkommen er war.
He saw him then, incomplete.

Und doch fühle ich mich unvollkommen!
Yet I am incomplete.

Die Hülle war unvollkommen, aber für einen Anfang nützlich.
The shell was incomplete but useful for a beginning.

Ohne Hockeyschläger wirkte sie irgendwie unvollkommen.
She seemed somehow incomplete without her hockey stick.

Der eine Teil ist die Sinnenwelt – über die wir nur ungefähre oder unvollkommene Kenntnis erlangen können, indem wir unsere fünf (ungefähren und unvollkommenen) Sinne benutzen.
One region is the world of the senses, about which we can only have approximate or incomplete knowledge by using our five (approximate or incomplete) senses.

Die Stunden voller Hautgefühl wogen viel von dem auf, was unvollkommen schien.
The hours of skin counterbalanced much of what felt incomplete.

Der Mensch sei unvollkommen, also weshalb von einem Paradies träumen?
Humans were incomplete, so why dream about a paradise?

Dracmus andererseits war für den Umgang mit Menschen ausgebildet, und das auch nur unvollkommen.
Dracmus, on the other hand, was trained to deal with humans, and incompletely trained at that.