Translation for "unverwirklicht" to english

Unverwirklicht

adjective

• unrealized

Translation examples

unrealized adjective

Aber Alex sah nur ihren Schatten, ein unverwirklichtes Potenzial.
But he saw only their shadow, an unrealized potential.

So schwebte ich in der Dunkelheit, wo unverwirklichte Möglichkeiten aufgehäuft sind.
I ended there, in the darkness where potential unrealized is banked.

Sein unverwirklichtes Leben mit ihr wäre kompliziert und gelegentlich stürmisch, aber stets interessant geworden.
His unrealized life with her would have been complex and sometimes stormy, but always interesting.

Das Beste aus allen Welten - den Welten, die innerhalb ihrer verschiedenen Kulturen bereits verwirklicht worden waren und, darüber hinaus, den Welten noch unverwirklichter Möglichkeiten.
To make the best of all the worlds- the worlds already realized within the various cultures and, beyond them, the worlds of still unrealized potentialities.

Ohne Schafiks mutiges Handeln, der seinen Kameraden die notwendige Zeit verschaffte, wäre Bin Laden wohl in Dschalalabad umgekommen, und mit ihm sein noch unverwirklichter Traum.
Without the few moments of relief that Shafiq provided, bin Laden would likely have died in Jalalabad, along with his unrealized dream.

Jeden Tag. Bis ins Jahr 2024. Wenn die Kaltfront der Demographie auf die Warmfront der unverwirklichten Träume trifft, wird es ein gewaltiges Sinngewitter geben, das die Welt so noch nie erlebt hat.
Of every day. Until 2024. When the cold front of demographics meets the warm front of unrealized dreams, the result will be a thunderstorm of purpose the likes of which the world has never seen. THE PURPOSE MOTIVE

die Trauer um seine verlorene Jugend – doch die Fluten der Ernüchterung hatten eine Schicht auf seiner Seele zurückgelassen, ein Gefühl der Verantwortung und eine Liebe zum Leben, das schwache Aufleben alter Ambitionen und unverwirklichter Träume. Doch – ach Rosalind!
the regret for his lost youth—yet the waters of disillusion had left a deposit on his soul, responsibility and a love of life, the faint stirring of old ambitions and unrealized dreams. But—oh, Rosalind! Rosalind!