Translation for "unumschränkt" to english

Unumschränkt

adjective

• absolute
• unlimited
• almighty

Translation examples

absolute adjective

Und zweitens habe ich keine unumschränkte Macht, keineswegs.
And secondly, I don't have absolute power, by any means.

Den Fremden verlangte es danach, um jeden Preis unumschränkter Herrscher zu sein;
It had the desire to be absolute master at all costs;

»Wenn ich Gmilo in meiner Hand habe, bin ich unumschränkter Herr«, sagte er.
“When I possess Gmilo, I am absolute master,” he said.

Davies erinnerte sich an die unumschränkte Macht des Hyperspatium-Syndroms, den Selbstvernichtungsbefehl;
Davies was remembering the absolute authority of gap-sickness, the command to commit destruction;

Mit deinem unbeugsamen Willen und meiner grenzenlosen Macht werden wir die unumschränkten Herrscher der Welt sein.
With your indomitable will and my limitless power, we will be the absolute rulers of the world.

Dies war sein Reich, hier war er unumschränkter Herrscher, hier geschah, was er wollte. »Broussard?« »Ja, Sir?«
This was his realm and he was its absolute ruler. He was the one who decided what should or should not happen here. “Broussard?” “Yes, sir?”

Man sagt, dass der, der es besitzt, über ein unwiderstehliches Charisma verfügt und der unumschränkte Herrscher über die Menschheit sei.
It is said that he who owns it will possess irresistible charisma and be an absolute ruler of men.

Würde das Generalkommando nicht bereit sein, Feric als unumschränkten Führer der Nation zu akzeptieren, wenn der legale Schein gewahrt bliebe?
Would not the Star Command instantly accept Feric as absolute ruler of Heldon if there were sufficient legal pretext?

In Mondragone wurde dieser mutmaßlich in einer holländischen Bank befindliche Geldschatz zum Symbol für unumschränkten Reichtum.
In Mondragone this alleged stash in a Dutch bank has become a symbol of absolute wealth, trumping all other references to international riches.

unlimited adjective

Da schien auch meine sonst so unumschränkte Befehlsgewalt aufzuhören.
My normally unlimited power of authority seemed to stop at that point.

In den letzten zehn Jahren hatte sich die amerikanische Regierung alle Mühe gegeben, ihre unumschränkte Macht zu demonstrieren.
The US government had worked very hard over the past decade to demonstrate unlimited power.

Er war derjenige, der darauf bestand, dass jeder Russe, ob Mann, Frau oder Kind, seine unumschränkte Autorität bei buchstäblich jeder Angelegenheit anerkennen musste.
It was he who insisted that every man, woman and child in the country believed in his unlimited authority on every subject.

Die Rudna und Fajngold und im Zorn gesagte Worte sind vergessen, man kommt sich auf vertrauten Wegen näher, soweit der eigene Wille zu befehlen hat. Aber der herrscht nicht unumschränkt, man erwischt sich bei Vergleichen, so ist es jetzt, eigentlich kein Unterschied zu früher, man liegt ein Stückchen neben sich und sieht sich zu.
The Rudna and Fayngold and words spoken in anger are forgotten; the two come closer together in the old familiar way, insofar as individual volition is in control. But it does not hold unlimited sway; they catch themselves making comparisons: That’s how it is now, really no different from before.