Translation for "unterweisung" to english

Unterweisung

noun

• instruction
• guidance

Translation examples

instruction noun

»Bei entsprechender Unterweisung -«
With proper instruction –

Mehr Unterweisung gibt es nicht.
There is no further instruction.

Aber erwarten Sie keine Unterweisung von mir.
But don't expect instruction from me.

Alles, was sie brauchte, war ein Minimum an Unterweisung.
All she had needed was the smallest amount of instruction.

Aber warum sträubt sich der Junge gegen Unterweisung?
But why does the boy resist instruction?

An seine Erfolge bei der Unterweisung von Jedi – und an seine Fehler.
Of his successes at Jedi instruction there, and his failures.

»Ich ersuche demütig um entsprechende Unterweisung«, sagte er.
“I humbly petition for instruction,” he said.

Willam wandte sich wieder Reeder zu, um seine Unterweisung fortzusetzen.
Willam turned back to continue Reeder’s instruction.

Ista würde diese Unterweisung niemals wiederholen müssen.
Ista would never have to repeat the instruction.

guidance noun

Vielen Dank für Ihre Unterweisung, Sir.
Thank you for your guidance, sir.

»Ich bin dein demütiger Diener und bitte um Unterweisung.«
“I’m your humble servant and I pray for guidance.”

Er hatte den Geistern des Krieges und der Unterweisung Opfer gebracht.
He had been making offerings to the spirits of war and guidance.

Nein, wir suchen Unterweisung, wie wir uns innerhalb seiner Grenzen halten können.
Rather, we want guidance to keep us within it.

Mit etwas Unterweisung würde aus ihm noch ein echter Hofnarr werden. »Pocket ist traurig«, sagte Drool.
With guidance, he would make a proper fool. “Pocket is sad,” said Drool.

Es geht darum, zu lernen, Kontrolle über etwas zu haben, das sehr bald unkontrollierbar sein wird. Du brauchst Unterweisung.
This is about learning to control something that will soon be uncontrollable. You need guidance.

»Aber«, fügte Unrak hinzu, »ich bin noch etwas unerfahren in dieser Beschützerpflicht, folgedessen werde ich Unterweisung brauchen.
Unrak added, "I'm a little inexperienced at this protection business, so I might need a little guidance.

Nun wurde mir klar, dass ich die Geschichte trotz Grandams sokratischer Fragen und sorgfältiger Unterweisung nicht verstanden hatte.
I realized now that I had not understood that story, despite Grandam's Socratic questions and careful guidance.

Und ihre Anzahl übersteigt milliardenfach jene wenigen, denen die Weisheit, die Unterweisung, die Lebenserfahrung, die Einsicht und die Gabe für den Himmel zuteil wurde.
And the number of the lost exceeds by billions those few who have the wisdom, the guidance, the experience, the insight, the gift.

Er murmelte seine Gebete, seinen Dank und seinen Segen, seine Bitten um Glück im Krieg, Unterweisung und Erfolg. »Bruder?« Priad blickte auf.
He murmured his devotions, his thanks and his blessings, his requests for good fortune in war, guidance, and success. 'Brother?' Priad looked up.