Translation for "unterwasserströmungen" to english

Unterwasserströmungen

• underwater currents

Translation examples

underwater currents

Wie zur Strafe für diese Bemerkung musste er einen plötzlichen Hustenkrampf unterdrücken, während er den Blockadebrecher durch die düsteren Unterwasserströmungen navigierte.
As if to disprove his remark, he fought to control a sudden coughing spasm while he maneuvered the converted blockade runner through the dim underwater currents.

Sie stand nicht still, sondern wiegte sich leicht hin und her, wobei Arme und Rumpf unabhängig voneinander in Bewegung waren wie Seetang in einer Unterwasserströmung.
She did not stand still, but swayed from side to side – her arms and body stirring separately, like reed fronds in an underwater current.

Es handelte sich um zwei Taucher, die das Pech gehabt hatten, in der Nacht zuvor in der Meerenge von La Rochelle in eine Unterwasserströmung zu geraten, als sie versucht hatten, die Ladung eines auf dem Riff aufgelaufenen Segelschiffes zu bergen.
They belonged to a couple of divers who’d had the misfortune to be caught by an underwater current in the strait of La Rochelle the previous evening, when they were trying to recover the cargo of a ship that had become stranded on the reef.

»Schon gut, ich hab’s jetzt. Alles in Ordnung.« Vorsichtig glitt das Shuttle aus dem Schutz der mächtigen geschwungenen Flossen, die die Unterwasserströmungen von der Kuppel wegleiteten, und Turnball genoss den Anblick der langsam kleiner werdenden Stadt.
“It’s okay. I’ve got it now. No problems.” The shuttle edged from the shelter of the massive curved fins that funneled the worst of the underwater currents away from the dome, and Turnball enjoyed the receding view of new Atlantis.

Vorsichtig glitt das Shuttle aus dem Schutz der mächtigen geschwungenen Flossen, die die Unterwasserströmungen von der Kuppel wegleiteten, und Turnball genoss den Anblick der langsam kleiner werdenden Stadt. Die Skyline von Atlantis war ein trübes Durcheinander von traditionellen Türmen und Minaretten einerseits und modernen Pyramiden aus Stahl und Glas andererseits.
No problems.” The shuttle edged from the shelter of the massive curved fins that funneled the worst of the underwater currents away from the dome, and Turnball enjoyed the receding view of new Atlantis. The cityscape was a murky jumble of traditional spires and minarets alongside more modern glass- and-steel pyramids.